Trying to learn how to translate from the human translation examples.
sturing van bovenaf
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ionosfeerpeiler van bovenaf
ionosonde en contre-haut
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
van bovenaf & verwijderen
supprimer de la & racine
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
sturing van het emitterrendement
contrôle de l'efficacité de l'émetteur
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sturing van de veranderingsprocessen;
guidance des processus de changement;
Last Update: 2012-04-05 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
sturing van de innoverende projecten
pilotage des projets innovatifs
Last Update: 2012-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
het is allemaal weer van bovenaf.
tout vient d' en haut.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
sturing van het aanbod/marktordeningen
gestion de la demande/organisations de marché
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
de strategie is van bovenaf opgelegd.
la stratégie reste un processus "descendant".
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
dat kan niet van bovenaf opgelegd worden.
c'est là une des possibilités qu'envisage sérieusement la commission.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
eenheid voor sequentiële sturing van het programma
contrôle séquentiel du programme
van bovenaf zijn deze zaken niet te regelen.
je sais maintenant qu'il existe des cycles commerciaux.
de eenheidsmunt kan niet van bovenaf worden opgelegd.
la monnaie unique ne se décrète pas.
van bovenaf opgelegde voorschriften zijn altijd tweede keus.
les directives venues d'en haut ne sont jamais qu'un pis-aller.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
milieubescherming werkt niet als deze van bovenaf wordt opgelegd.
le comité insiste sur le fait qu'il ne peut y avoir de réelle protection de l'environnement uniquement par des mesures imposées d'en haut.
betreft: sturing van de toeristenstromen door een innoverend toerismebeleid
objet: promotion du tourisme en europe
• acties op het gebied van de sturing van de luchtvaartlogistiek.
les montants suivants interviennent dans le programme de rusaf (en millions de usd) : 1980 : 56 ; 1981 : 69 ; 1982 : 84 ; 1983 : 95 ; 1984 : 108.
dit betekent dat de markt niet van bovenaf mag worden geregeld.
ceci implique de renoncer à une gestion centralisée du marché.
1.5 de sturing van de vraag zal een centrale rol spelen.
1.5 la modulation de la demande jouera un rôle central.
daar zal een van bovenaf opgelegde europese identiteit niets aan veranderen.
elle appelle aussi à une coordination des moyens civils et militaires pour la reconstruction.
een goede gezondheid kan werknemers immers niet van bovenaf worden opgelegd.
l'amélioration de la santé ne peut être infligée, d'en haut, aux employés.
