Results for subcontractanten translation from Dutch to French

— subcontractanten.
— sous-traitants.

personeelskosten voor subcontractanten
frais de personnel des sous-traitants

de milieuprestaties en praktijken van contractanten, subcontractanten en leveranciers.
les performances et les pratiques des entrepreneurs, des sous-traitants et des fournisseurs en matière d’environnement.

deze bepalingen moeten tevens van toepassing zijn op subcontractanten van de betrokken marktdeelnemers.
il convient que ces dispositions s'appliquent également aux éventuels sous-traitants des opérateurs concernés.

ook voor de deelneming van subcontractanten uit derde landen is de toestemming van de commissie vereist.
la participation de sous­contractants de pays­tiers est également soumise à l'approba­tion de la commission.

de werkgevers dienen ervoor te zorgen dat subcontractanten zich aan de bepalingen van deze overeenkomst houden.
ces derniers doivent veiller à ce que les sous-traitants respectent les dispositions du présent accord.

contractanten, geassocieerde contractanten en subcontractanten kunnen geen aanspraak maken op gebudgetteerde of commerciële tarieven.
les contractants, contractants associés et sous-traitants ne peuvent prétendre au bénéfice de taux budgétisés ou commerciaux.

overmacht kan echter niet worden aangevoerd wanneer de ngo en/of haar subcontractanten nalatig zijn geweest.
toutefois, un tel cas ne peut jamais être invoqué en cas de défaillance imputable à l’ong et/ou à ses sous-traitants.

dergelijke hoge kosten vormen een aanvullende beperking van de kansen van concurrerende kmo-subcontractanten in andere lidstaten.
ces coûts élevés restreignent encore les possibilités d’accès aux marchés d’autres États membres pour les pme compétitives désireuses de faire de la sous-traitance.

dit minimaal aan subcontractanten uit te besteden deel wordt uitgedrukt als een bereik tussen een minimum- en een maximumpercentage.
cette partie minimum de sous-traitance est exprimée sous la forme d’une fourchette comportant un pourcentage minimum et un pourcentage maximum.

naast subcontractanten kunnen ook andere derden werkzaamheden in het kader van de actie uitvoeren, onder de in de subsidieovereenkomst genoemde voorwaarden.
un tiers autre qu'un sous-traitant peut réaliser des tâches dans le cadre de l'action selon les conditions établies dans la convention de subvention.

het controleren dat de contractant en zijn subcontractanten voldoen aan de in het contract vermelde boekhoudkundige normen en aan de verplichting boekhoudkundige stukken met bewijskracht te verstrekken;
vérifier que le contractant et ses sous-traitants se conforment aux normes comptables stipulées dans le marché et à l'obligation de fournir des documents comptables ayant force probante;

"3. de naam en het adres van de producenten van volwitte rijst en van alle bij de levering betrokken subcontractanten en expediteurs;".
"3) les noms et adresses des entreprises qui produisent le riz blanchi ainsi que de tous les sous-traitants et transitaires utilisés pour la fourniture;"

een vmv of een bmp voor contractanten of subcontractanten en hun personeel is niet vereist voor opdrachten van het sgr, die als restreint ue/eu restricted gerubriceerde informatie bevatten.
les contractants ou sous-traitants et leur personnel ne sont pas tenus d’être en possession d’une hse ou d’une hsp pour les contrats attribués par le sgc et comportant des informations classifiées restreint ue/eu restricted.

de commissie en de rekenkamer zijn bevoegd om audits te verrichten, op basis van documenten en ter plaatse, bij alle begunstigden, contractanten en subcontractanten die middelen van de unie hebben ontvangen.
la commission et la cour des comptes disposent d'un pouvoir d'audit, sur pièces et sur place, à l'égard de tous les bénéficiaires de subventions, contractants et sous‑traitants qui ont reçu des fonds de l'union.

"3. de naam en het adres van de bij de aankoop op de markt betrokken slachthuizen, alsmede van alle bij de levering betrokken subcontractanten en expediteurs;".
"3) les noms et adresses des abattoirs qui interviennent dans la mobilisation des produits, ainsi que de tous les sous-traitants et transitaires utilisés pour la fourniture;"

de bevoegde instanties nemen de nodige maatregelen om, met name door middel van technische, administratieve en boekhoudkundige controles bij de contractant, bij zijn eventuele partners en bij zijn subcontractanten te verifiëren of:
les organismes compétents prennent les mesures nécessaires en vue de vérifier, notamment par des contrôles techniques, administratifs et comptables auprès du contractant, de ses partenaires éventuels et des sous-traitants:

%quot%3. de naam en het adres van de producenten van volwitte rijst en van alle bij de levering betrokken subcontractanten en expediteurs;%quot%.
4) À l'article 5, paragraphe 1, point f), le point 3 est remplacé par le texte suivant:"3) les noms et adresses des entreprises qui produisent le riz blanchi ainsi que de tous les sous-traitants et transitaires utilisés pour la fourniture;"

%quot%3. de naam en het adres van de bij de aankoop op de markt betrokken slachthuizen, alsmede van alle bij de levering betrokken subcontractanten en expediteurs;%quot%.
"3) les noms et adresses des abattoirs qui interviennent dans la mobilisation des produits, ainsi que de tous les sous-traitants et transitaires utilisés pour la fourniture;"