Results for super de luxe translation from Dutch to French

§ 1 in de luxe-klasse :
§ 1er en catégorie de luxe :

we bedoelen daarmee de luxe om te werken aan een script.
de plus, ces projets encouragent les petites et moyennes entreprises.

aansluitend de luxe, open keuken die van alle gemakken is voorzien.
ensuite il se trouve là, la cuisine ouverte luxueuse avec tout le confort moderne.

in plaats van voortdurend op de onderwijsbegrotingen te schrappen en zich de luxe van werkloze
dans le cadre de la réalisation du marché intérieur européen, nous attendons des employeurs, des gouvernements et des institutions européennes qu'ils prennent également leur part de responsabilité.

concentraties: de commissie verwijst de door schuitema voorgenomen verwerving van activa van super de boer naar de nederlandse mededingingsautoriteit
concentrations: la commission renvoie le projet d’acquisition de super de boer par schuitema à l’autorité néerlandaise de la concurrence

maar weinigen kunnen zich de luxe permitteren van een compleet eigen huis of appartement in de zon.
l'article numéro 3 concerne les exceptions.

hetgeen mij in deze zaak echter verwondert is de luxe van de middelen tegenover de toch bescheiden resultaten.
mais ce qui me frappe dans cette affaire, c'est le luxe des moyens et, quelque part, la modestie des résultats.

deze transactie houdt nauw verband met de verwerving van alle activa van super de boer door jumbo, waarvoor de nma op 4 december 2009 toestemming heeft verleend.
elle est étroitement liée à l’acquisition de l’ensemble des actifs de super de boer par jumbo, qui a été autorisée par la nma le 4 décembre 2009.

dat wij als europese gemeenschap ons niet de luxe kunnen permitteren haantje de voorste te zijn speelt door de hele discussie.
nous savons également que pour produire des gaz innervants il faut simplement la technologie de la production d'engrais et peutêtre avoir une connaissance de la chimie du niveau secondaire.

daarom heb ik me dus, in tegenstelling tot de linkse parlementsleden, nooit de luxe van vreemde lingenhaat kunnen veroorloven.
cette déclaration com­mune s'imposait non seulement pour nous le rap­peler mais également pour nous mettre en garde.

zonder dit artikel zal de richtlijn een afstraffing betekenen voor al diegenen die zich niet de luxe van een ongebreidelde consumptie kunnen permitteren. ren.
et c'est pour cela que nous avons des questions à poser en ce qui concerne les moyens utilisés ici.

achter de luxe en de inkomsten uit deze grootse industrie gaan de mensen schuil die in de glens werken en in plaatsen waar geen alternatieve werkgelegenheid bestaat.
la deuxième observation que je voudrais faire concerne plus particulièrement le budget 1987.

de verenigde staten die van plan zijn ons met hormonen bewerkt vlees te sturen, veroorloven zich de luxe om ons vlees te weigeren met als voorwendsel dat het gevaarlijk is.
même si cela arrive peutêtre un peu tard, d'importants progrès sont maintenant réalisés.

er zijn zoveel andere dingen waar nog helemaal niets voor gevonden is. wij kunnen ons op dit moment eenvoudigweg niet de luxe veroorloven om af te wachten tot de ideale oplossing er is.
même la nécessité de l'harmonisation de l'imposition indirecte des transactions sur titres n'est pas établie de manière convaincante.

al deze mogelijkheden die worden geboden door samenwerking tussen de bedrijven maken deze wel haast tot een dwingende eis voor de kleine of middelgrote bedrijven, die zich niet de luxe van een eigen afdeling ar beidsveiligheid kunnen permitteren.
dans nos usines sidérurgiques, ce genre de fermeture ne résiste jamais bien longtemps. j'insiste sur le fait qu'il est absolument indispensable que le portillon se referme automatiquement après le passage d'une personne.

de buitensporige commerciële monofunctionaliteit dient vermeden te worden (bijvoorbeeld die van de luxe-confectiekleding heeft geleid tot de teloorgang van de handel in de louizalaan);
il faut éviter l'excès dans la monofonctionalité commerciale, qui a par exemple contribué au déclin du commerce avenue louise, essentiellement tourné vers le prêt-à-porter de luxe;

als wij vandaag de dag de toestand in europa in beschouwing nemen, dan kan men zich gaan afvragen of wij ons wel de luxe-discussie waar wij op het ogenblik mee bezig zijn, kunnen veroorloven.
comme je suis assise très près du commissaire, je le regarderai bien dans les yeux pour être sûre qu'il ne me cache rien !

het parlement kende de lux-filmprijs dit jaar toe aan die fremde van feo aladağ uit duitsland, de eerste vrouw die ooit voor deze prijs werd genomineerd.
en 2010, le parlement européen a décerné son prix lux pour le cinéma au film die fremde, de feo aladağ (allemagne), la première femme à avoir jamais présenté une œuvre en compétition pour ce prix.

de heer musso (rde). — (fr) mijnheer de voorzitter, ik geloof dat wij ons de luxe niet kunnen permitteren om ons zo belachelijk te gedragen.
je suis d'accord, monsieur le président, qu'il y ait le règlement, mais vraiment, c'est un luxe supplémentaire que nous ne devrions pas nous payer.