Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daarnaast zijn de banden tussen bepaalde onderdelen van het overheidsapparaat en het milieu van de georganiseerde misdaad aan het licht gekomen naar aanleiding van het schandaal van „susurluk" in 1996.
par ailleurs, les liens existant entre certains rouages de l'appareil d'État et les milieux du crime organisé ont été mis en lumière lors du scandale de «susurluk», survenu en 1996.
verder wordt hergebruik en recyclage aangemoedigd door de oprichting van een regionaal systeem voor het beheer van vast afval in balikesir, bigadiç, İvrindi, kepsut, pamukçu, susurluk en savaştepe, overeenkomstig het acquis en de turkse wetgeving.
un système régional de gestion des déchets solides a ainsi été mis en place pour les municipalités de balikesir, bigadiç, İvrindi, kepsut, pamukçu, susurluk et savaştepe, dans le respect de l’acquis communautaire et de la législation turque.