Results for systeemrisico translation from Dutch to French

systeemrisico
risque systémique

( 2) gerichtheid op systeemrisico;
( 2) accent particulier sur le risque systémique;

de beoordeling van het systeemrisico.
l'évaluation du risque systémique.

het systeemrisico of het macroprudentiële risico in de lidstaat;
du risque systémique ou macroprudentiel existant dans l'État membre;

instellingen die een systeemrisico voor het financiële stelsel opleveren;
les établissements qui représentent un risque systémique pour le système financier;

ten slotte zal de grotere transpa­rantheid het systeemrisico verminderen. ■
enfin, les risques systémi­ques diminueraient grâce au supplément de transparence. ■ nanciers dérivés, tant sur les marchés or­ganisés que sur les marchés de gré à gré, constitue l'une des évolutions structurelles les plus marquantes qu'aient connues les marchés financiers depuis que se sont or­ganisés, au début du siècle dernier, les marchés d'actions (marchés sur lesquels le risque se limite au montant de l'investisse­ment).

de hefboomwerking is dus zeer gespreid en vormt op zich geen systeemrisico.
ainsi l'endettement est largement réparti et ne présente aucun risque systémique en soi.

het met wetgevingsaspecten samenhangende systeemrisico is niet in cijfers uit te drukken.
le risque systémique associé aux problèmes juridiques ne peut être quantifié.

de beoordeling van het systeemrisico, overeenkomstig de in artikel 97 vastgelegde criteria.
l'évaluation du risque systémique conformément aux critères énoncés à l'article 97.

hoge leverage kan de kwetsbaarheid van de financiële sector vergroten en een bron van systeemrisico zijn.
un levier trop important peut fragiliser le secteur financier et être une source de risque systémique.

andere variabelen die de aangewezen autoriteit relevant acht voor het ondervangen van het cyclische systeemrisico.
d'autres variables que l'autorité désignée juge pertinentes pour faire face au risque systémique cyclique.

tegelijkertijd vertegenwoordigen deze entiteiten een belangrijke bron van tegenpartij- en systeemrisico voor andere marktdeelnemers.
en même temps, ces entités représentent, pour les autres participants au marché, une source importante de risque de contrepartie et de risque systémique.

beter toezicht op deze transacties is noodzakelijk om het systeemrisico te voorkomen dat inherent is aan het gebruik ervan.
un meilleur contrôle est dès lors nécessaire pour prévenir le risque systémique inhérent à leur utilisation.

(e) verminderen van onderlinge verwevenheid binnen de financiële sector die tot systeemrisico leidt;
(e) réduire l'interconnexion dans le secteur financier, source de risque systémique;

daartoe hebben de eta's diverse instrumenten ingesteld om te kunnen voldoen aan hun verantwoordelijkheden voor vaststelling van systeemrisico.
dans ce but, les aes ont établi plusieurs outils conformément à leurs responsabilités d'identification du risque systémique.

de finaliteitsrichtlijn heeft al aangetoond hoe belangrijk het is dat het aan de betrokken systemen inherente systeemrisico wordt beperkt door middel van gemeenschappelijke regels.
la dcdr a déjà démontré l'importance de limiter le risque systémique inhérent à ces systèmes au moyen de règles communes.

(a) zij beoogt het voorkomen van financiële stress of faillissement en systeemrisico waarvan sprake in artikel 1;
(a) elle vise à prévenir les difficultés financières ou les défaillances et le risque systémique visés à l’article 1er;

basis voor een dergelijke opschorting of beëindiging zijn alle gevallen die een systeemrisico met zich brengen of de soepele werking van betalingssystemen kunnen verstoren, zoals:
les fondements d'une telle suspension ou résiliation comprennent tout événement qui entraîne un risque systémique ou qui pourrait compromettre d'une autre manière le bon fonctionnement des systèmes de paiement, notamment:

3.21 de bevoegde autoriteit moet per geval kunnen aantonen dat het feit dat dezelfde rechtspersoon zowel csd- als bankdiensten verleent geen systeemrisico met zich meebrengt.
3.21 l'autorité compétente devrait pouvoir démontrer au cas par cas que la fourniture de services de dct et de services bancaires par la même entité juridique n'entraîne pas de risque systémique.

"systeemrisico" een risico op verstoring van het financiële systeem met mogelijk ernstige negatieve gevolgen voor het financiële systeem en de reële economie;
"risque systémique" un risque de perturbation du système financier susceptible d'avoir de graves répercussions négatives sur le système financier et l'économie réelle;