Results for taakbalk translation from Dutch to French

taakbalk
barre des tâches

de taakbalk
la barre des tâches

niet in & taakbalk
ignorer la barre des & tâches

kde taakbalk configuratiemodule
module de configuration de la barre des tâches

als de taakbalk vol is
quand la barre des tâches est pleine

gebruikt door de taakbalk.
utilisée par la barre des tâches.

de instellingendialoog van de taakbalk
boîte de dialogue de la barre des tâches

alleen als de taakbalk vol is
seulement lorsque la barre des tâches est pleine

de taakbalk van het paneel instellenname
configurer la barre des tâchesname

gebruik de taakbalk (zie hieronder).
utilisez la barre des tâches (voir ci-dessous).

inactieve venstertabbladen niet tonen in taakbalk
masquer les onglets de fenêtre inactifs dans la barre des tâches

het venster krijgt geen knop op de taakbalk
la fenêtre n'apparaît pas dans la barre des tâches

dit is een schermafdruk van de instellingendialoog van de taakbalk
voici une capture d'écran de la boîte de dialogue de la barre des tâches

taakbalk: het lettertype dat in de taakbalk wordt gebruikt
barre des tâches & #160;: police de caractères utilisée dans l'applet du panneau de la barre des tâches

indien ingeschakeld alle tabbladen die niet actief zijn niet in de taakbalk tonen.
lorsque cette option est active, tous les onglets inactifs sont masqués dans la barre des tâches.

maar ik zie een knop verschijnen in de taakbalk en de cursor geeft aan dat er iets wordt opgestart.
mais je peux voir le curseur tournant de notification de lancement et l'élément de barre d'outils.

wanneer u krusader minimaliseert, zal het icoon verschijnen in het systeemvak in plaats van de taakbalk.
l'icône apparaît dans la boîte à miniatures au lieu de la barre des tâches, quand la fenêtre de krusader est réduite.

u kunt echter gemakkelijk een webbrowser (of een ander programma) op de taakbalk zetten.
l’utilisateur peut néanmoins facilement «épingler» un navigateur web (ou un autre programme) sur la barre des tâches, y compris le navigateur de microsoft.

in windows 7 wordt het icoon van de webbrowser van microsoft uit de taakbalk van windows verwijderd wanneer het keuzescherm verschijnt.
dans windows 7, le navigateur web de microsoft sera «désépinglé» de la barre des tâches de windows lorsque l’écran multi-choix s’affichera.

selecteer deze optie om een knop op de taakbalk te plaatsen die, als u er op klikt, een lijst toont met alle vensters.
le choix de cette option ajoute à la barre des tâches un bouton qui, lorsqu'il est sélectionné, affiche la liste de toutes les fenêtres dans un menu contextuel.