Results for taakinvulling translation from Dutch to French

bij de taakinvulling dient voor ogen te worden gehouden dat de adviseur-generaal nauw dient samen te werken met de directeur-generaal wanneer bovengenoemde problemen of evenementen verder reiken dan de opdrachten of het potentieel van de geografische dienst.
le principe qui doit présider à l'affectation concrète des tâches du conseiller général est qu'il soit en mesure d'assister directement le directeur général lorsque les problèmes ou les événements évoqués ci-dessus dépassent les limites ou les capacités du service géographique.

betrokkenheid moet gegarandeerd worden door een zinvolle en flexibele taakinvulling, door het voorzien van structurele participatiemogelijkheden van de verschillende personeelsgroepen, door voldoende informatiedoorstroming, door het voorzien van groeikansen en het daadwerkelijk kunnen opnemen van verantwoordelijkheden, door het systematisch signaleren van knelpunten aan de betrokken overheden en het formuleren van alternatieve oplossingen.
l'implication personnelle doit être garantie par le biais d'une tâche utile et flexible, mais aussi en prévoyant des moyens de participation structurels des différents groupes du personnel, en faisant circuler suffisamment d'informations, en prévoyant des possibilités de développement et en donnant au personnel de réelles responsabilités, en signalant systématiquement les problèmes aux autorités concernées et en formulant des solutions adéquates.