Results for tafelgesprekken translation from Dutch to French

die ronde tafelgesprekken hebben geleid tot een revolutionair initiatief, het esprit-programma.
ces conversations ont abouti à une initiative révolutionnaire, à savoir le programme esprit.

dit debat had in de daaropvolgende jaren in de vorm van ronde-tafelgesprekken in de verschillende lid-staten plaats.
ce débat a eu lieu dans les diffé rents etats membres, au cours des années suivantes, sous la forme de tables rondes.

e. organisatie van ronde-tafelgesprekken voor zakenlieden uit rusland en de eu ter versterking van de directe contacten op vakgebieden van gemeenschappelijk belang.
e. organisation de tables rondes entre hommes d'affaires de l'ue et de la russie dans le but de renforcer les contacts directs dans les domaines professionnels d'int r t commun.

sinds de publicatie van het witboek zijn veel ronde-tafelgesprekken georganiseerd met ondernemingsverenigingen en advocaten, is een werkgroep met vertegenwoordigers van de lidstaten opgericht en zijn vele symposia gehouden.
depuis sa publication, de nombreuses tables rondes ont été organisées avec des associations d'entreprises et des avocats, un groupe de travail a été créé avec des représentants des États membres et de multiples colloques se sont tenus.

op basis van het eerste advies van de ser zijn door de regering ronde-tafelgesprekken georganiseerd met ais doel een inventaris op te stellen van de communautaire maatregelen en een evaluatie te maken van gevolgen daarvan voor de verschillende bedrijfstakken.
sur la même base du premier avis du ces, des tables rondes ont été mises en place par le gouvernement avec pour objectif d'établir un inventaire des mesures communautaires et une évaluation de leurs impacts sectoriels.

er zouden aantal „ronde-tafelgesprekken" wor den gehouden over grens- en minderhedenvraagstukken en over de mogelijkheid om bilaterale of multilaterale overeenkomsten te sluiten.
quatrièmement, le modèle de sécurité qui reste à élaborer doit revêtir un caractère purement défensif; il doit comporter une obligation réciproque d'assistance et doit protéger aussi bien le territoire que la population.

conferenties en ronde-tafelgesprekken over de toepassing van synchrotronstraling en neutronen in het biologisch onderzoek in esrf, ill en embl (europees instituut) en andere grote europese faciliteiten.
conferences and round tables on the applications of synchrotron radiation and neutrons in the field of biology research at esrf, ill and embl (european institute) and other big facilities in europe.

"taten statt worte" (daden i.p.v. woorden) is de naam van een vereniging die de ondernemingszin bij de vrouwen wil' bevorderen. in dit kader worden studiebijeenkomsten, ronde-tafelgesprekken en "workshops" georganiseerd. (adn & s : helga, ebel, dunenen, sta,. 270, Ό-3000 köln 41.)
"taten statt worte" (des actions au lieu de paroles) est une association qui veut promouvoir l'esprit d'entreprise chez les femmes par des séminaires, des tables rondes et des "workshops". adresse : helga ebe!, dürener str. 270, d­3000 köln 41.