Results for tandartspraktijk translation from Dutch to French

tandartspraktijk
cabinet dentaire

management van een tandartspraktijk
gestion cabinet dentaire

tandartspraktijk en aanverwante diensten
services de soins dentaires et services connexes

tandartspraktijk en aanverwante diensten.
services de formation technique.

tandartspraktijk en tandheelkundige kliniek:
cabinet et clinique dentaire:

de volledige inrichting van een tandartspraktijk.
l'installation complète d'un cabinet dentaire.

kirsammer-hack werkte als tandartsassistente in de tandartspraktijk van sidal.
ainsi que quatresalariestravaillansetlon un horairereduita moinsde 10 heuresparsemaineou de45 heuresparmois.

het afvalwater afkomstig van een wastafel van de tandartspraktijk mag niet worden geloosd via de amalgaamafscheider.
les eaux usées en provenance d'un lavabo du cabinet dentaire ne peuvent être évacuées par le séparateur d'amalgame.

de bron die gebruik maakt van de riolering (huishouden, autowasserette, tandartspraktijk e.d.);
la nature des sources de déchets liées au système d'épuration (ménages, lavage de voitures, dentistes, etc.);

de amalgaamafvalstoffen afkomstig van de tandartspraktijk worden opgevangen door een amalgaamafscheider geplaatst en onderhouden overeenkomstig de in de bijlage bij dit besluit vermelde voorschriften.
les déchets d'amalgame provenant du cabinet dentaire sont récupérés par un séparateur d'amalgame installé et entretenu conformément aux dispositions requises figurant en annexe du présent arrêté.

1° de amalgaamafscheider moet geplaatst worden zodat het amalgaam gescheiden wordt van het afvalwater van de tandartspraktijk en vooraleer dit laatste zich met ander afvalwater mengt.
1° le séparateur d'amalgame doit être installé de façon à ce que l'amalgame produit soit séparé des effluents liquides en provenance du cabinet dentaire et avant que ceux-ci ne soient mélangés à d'autres eaux usées.

elke tandartspraktijk die vóór de inwerkingtreding van dit besluit bestaat, moet binnen vierentwintig maanden na de inwerkingtreding ervan uitgerust worden met een amalgaamafscheider die aan de bepalingen van artikel 2 voldoet.
tout cabinet dentaire existant avant l'entrée en vigueur du présent arrêté doit, dans les vingt-quatre mois à dater de cette entrée en vigueur, être équipé d'un séparateur d'amalgame conforme à l'article 2.

het hof beantwoordt vervolgens de vraag of het begrip „mededeling aan het publiek” betrekking heeft op de kosteloze uitzending van fonogrammen in een particuliere tandartspraktijk.
la cour répond ensuite à la question de savoir si la notion de « communication au public » couvre la diffusion gratuite de phonogrammes dans un cabinet dentaire privé.

vervolgens wenst deze rechterlijke instantie te vernemen of het in deze internationale verdragen opgenomen begrip „mededeling aan het publiek” overeenstemt met het in het unierecht opgenomen begrip en of het betrekking heeft op de kosteloze uitzending van fonogrammen in een tandartspraktijk.
elle souhaite savoir, ensuite, si la notion de « communication au public » inscrite dans ces conventions internationales coïncide avec celle figurant dans le droit de l’union et si elle couvre la diffusion gratuite de phonogrammes dans un cabinet dentaire.

tandartspraktijken
pratique dentaire