Results for tariefbesluit translation from Dutch to French

tariefbesluit
décret sur les tarifs

beschikking vrijstellingen tariefbesluit 1960
arrêté concernant les exemptions au décret tarifaire de 1960

aangezien de tweede vraag klaarblijkelijk betrekking heeft op de uitlegging van artikel 16g van het tariefbesluit, ligt het niet op de weg van het hof ze te beantwoorden.
parmi ces questions, la deuxième implique clairement l'interprétation de l'ar ticle 16 g du «tariefbesluit-, de sorte que la cour ne peut y répondre.

reeds om die reden meen ik dat, indien artikel 16g van het tariefbesluit artikel ic van de richtlijn geen volledige werking geeft, verweerder in het hoofdgeding zich niet daarop kan beroepen ten einde van enka hogere invoerrechten te verlangen dan ingevolge de richtlijn is toegestaan.
toutefois, ce qui nous intéresse ici n'est pas la théorie économique, mais l'interprétation de la réglementation douanière en cause, et il est hors de doute que cette réglementation concerne en détail les catégories de frais.

in de zaak van gend en loos ging het om het nederlandse tariefbesluit waarbij wijzigingen in het benelux-tarief van kracht werden, voortvloeiende uit de aanvaarding door de benelux-landen van de brusselse douanenomenclatuur.
comme on le sait, dans l'affaire van gend en loos, une loi avait introduit aux pays-bas des modifications du tarif benelux résultant de l'acceptation de la nomenclature douanière de bruxelles par les pays du benelux.

aanbevolen wordt dat de nationale regelgevingsinstanties voldoende rekening houden met verdere aanpassingen in de financiële gegevens over efficiencyfactoren, met name bij het gebruik van kostengegevens voor het motiveren van tariefbesluiten, aangezien ook het gebruik van kostenberekeningssystemen (zelfs cca) niet altijd volledige duidelijkheid verschaft over de gemaakte of relevante kosten bij efficiënte exploitatie [10]. over efficiencyfactoren kan duidelijkheid worden verkregen door analyses te maken van andere netwerktopologieën of -architecturen, afschrijvingsmethoden en toegepaste of geplande netwerktechnologieën.
il est recommandé aux autorités réglementaires nationales de prendre dûment en considération les ajustements supplémentaires à apporter aux informations financières pour tenir compte de facteurs d’efficacité, notamment lorsque les données sur les coûts sont utilisées pour fonder des décisions en matière de tarification, dans la mesure où l’utilisation de systèmes de comptabilisation des coûts (même basés sur la cca) risque de ne pas refléter avec toute l’efficience voulue les coûts encourus ou pertinents [10]. les facteurs d’efficacité peuvent se présenter sous la forme d’évaluations comparatives de différentes topologies et architectures de réseau, de techniques d’amortissement, d’un état des technologies utilisées ou prévues pour le réseau.