Results for tariefcategorie translation from Dutch to French

tot dezelfde tariefcategorie behoren;
appartenir à la même catégorie tarifaire;

kosten naar gelang de tariefcategorie
éléments du coût d'un tarif

dit akkoord hield in dat het maïsafreisduen uit tariefcategorie 2309 zou worden overgeheveld naar categorie 2303.
cet accord avait pour objet de faire passer les résidus de maïs de la rubrique 2309 à la rubrique tarifaire 2303.

e) de tariefcategorie die op de leveringen van toepassing is, is die welke van toepassing was op 1 januari 1993;
e) la catégorie de taux applicable à ces livraisons est celle qui était applicable au 1er janvier 1993;

(5) overleg over passagiers-en vrachtvervoertarieven kan bijdragen tot een algemenere aanvaarding van tarieven die%quot%interlining%quot% mogelijk maken, hetgeen zowel de luchtvaartmaatschappijen als de gebruikers van luchtvervoerdiensten ten goede komt. het overleg mag evenwel niet verder gaan dan het doel%quot%interlining%quot% te vergemakkelijken. verordening (eeg) nr. 2409/92 van de raad van 23 juli 1992 inzake tarieven voor luchtdiensten (7) is gebaseerd op het beginsel van vrije prijsvorming en schept derhalve de voorwaarden voor scherpere prijsconcurrentie in de sector luchtvervoer. daardoor kan de mededinging bijgevolg niet worden uitgeschakeld. mitsdien kan overleg tussen de luchtvaartmaatschappijen over passagiers-en vrachtvervoertarieven thans worden toegestaan, op voorwaarde dat het overleg alleen betrekking heeft op tarieven die daadwerkelijk tot%quot%interlining%quot% leiden, dat deelneming aan dergelijk overleg vrijwillig is, dat het overleg niet tot een overeenkomst betreffende de tarieven of andere voorwaarden leidt, dat ter waarborging van de doorzichtigheid de commissie en de betrokken lid-staten waarnemers naar dat overleg kunnen afvaardigen en dat de aan het overleg deelnemende luchtvaartmaatschappijen tot%quot%interlining%quot% met alle andere betrokken luchtvaartmaatschappijen verplicht zijn, tegen de tarieven die de luchtvaartmaatschappij die het vervoer verzorgt, toepast voor de tariefcategorie waarop het overleg betrekking heeft.
(5) les consultations tarifaires pour le transport des passagers et des marchandises peuvent contribuer à l'acceptation générale des conditions d'interligne, ce dont bénéficient à la fois les transporteurs et les usagers. ces consultations ne sauraient toutefois avoir d'autre but que de faciliter l'interligne. le règlement (cee) no 2409/92 du conseil, du 23 juillet 1992, sur les tarifs des services aériens (7) est fondé sur le principe de la libre fixation des prix et il accroît, par conséquent, les possibilités de concurrence par les prix dans le secteur du transport aérien. ces consultations tarifaires pour le transport régulier de passagers et de fret ne peuvent donc pas avoir pour effet d'éliminer la concurrence. elles peuvent, par conséquent, être autorisées pour le moment, à condition qu'elles ne portent que sur les tarifs qui favorisent effectivement l'interligne, que la participation à ces consultations soit facultative, que ces consultations ne conduisent pas à un accord sur les tarifs et conditions relatives, que, dans un souci de transparence, la commission et les États membres concernés puissent y participer en qualité d'observateurs et que les transporteurs aériens participant au mécanisme de consultation soient contraints d'accepter l'interligne, avec tous les autres transporteurs concernés, aux tarifs appliqués par la compagnie aérienne qui assure le transport pour la catégorie de tarifs en discussion.