Results for te bot translation from Dutch to French

meestal krijg ik de kritiek dat ik te bot doe tegenover leden die een motie van orde hebben.
en général, on me reprocherait plutôt d' être trop brusque avec les députés qui souhaitent présenter une motion de procédure.

het gebruik van formele sanctiemechanismen is eenvoudigweg een te bot instrument en zou de centrale bank kunnen hinderen bij het naar behoren uitvoeren van haar mandaat .
le recours à des mécanismes formels de sanction serait simplement trop brutal et pourrait empêcher la banque centrale d' accomplir correctement sa mission .

wanneer deze terminal uitgeschakeld is, schakel hem in en geef hem de tijd om te booten.
si ce terminal n'est pas branché, mettez-le en marche.

ononderbroken natte opslag van de stammen is verplicht uiterlijk vanaf het tijdstip waarop de naburige eikopstanden beginnen te botten.
les grumes sont maintenues en stockage humide continu au plus tard à partir de la pousse dans les peuplements de chêne voisins.

met name tijdens de eerste lezing hebben we ons in het parlement meer toegelegd op het opvullen van hiaten, op het zorgen voor een bruikbaarder en geloofwaardiger instrument dan op dreigen en drammen, wat wellicht sowieso ook te bot geweest zou zijn.
au cours de la première lecture, le parlement s’ est en particulier efforcé de combler certains vides et d’ en faire un instrument plus utilisable et plus crédible, plutôt qu’ une sorte de tromblon menaçant sans doute trop rudimentaire pour être utilisé.

f) ononderbroken natte opslag van de stammen is verplicht uiterlijk vanaf het tijdstip waarop de naburige eikopstanden beginnen te botten;
f) les grumes sont soumises au stockage humide continu au plus tard à partir de la pousse dans les peuplements de chêne voisins;

phambu masanga tedika, geboren te bote-di-kuimba (congo) op 13 september 1957.
phambu masanga tedika, né à bote-di-kuimba (congo) le 13 septembre 1957.