Results for te boven gaat translation from Dutch to French

86 het aanvankelijke quotum te boven gaat.
86 les imputations, sans discontinuité, sur leur part cumulée du contingent communautaire.

dat gaat mijn begrip te boven.
cela dépasse mon entendement.

voor het trajectdeel dat 3000 km te boven gaat: geen vergoeding.
pour la partie du trajet supérieure à 3000 km: pas d’indemnité.

elektriciteitscentrales, distributienetten) de capaciteit van de landen te boven gaat.
gazoducs, centrales électriques réseaux de distribution).

op het gedeelte der bedrijfsinkomsten dat 741 099 frank niet te boven gaat :
sur la partie des revenus professionnels qui n'excède pas f 741 099 :

aanvragen voor financiële steun, dat ruimschoots het beschikbare budget te boven gaat.
à des échanges, dont presque la moitié étaient des femmes.

de raad is daartoe verplicht indien de afwezigheid de zes maanden te boven gaat.
il y est tenu lorsque l'absence excède un terme de trois mois.

ik denk dat de beoordeling van elk afzonderlijk puntje de pet van menigeen te boven gaat.
le bureau devrait en tenir compte à l'avenir.

zij vallen onder de fusiecontrole wanneer hun gezamenlijke omzet dm 500 mio te boven gaat.
elles sont soumises à contrôle lorsque le chiffre d'affaires global des entreprises concernées atteint 500 mio dm.

1° als de in de wet bepaalde straf twintig jaar opsluiting niet te boven gaat;
1° si la peine prévue par la loi n'excède pas vingt ans de réclusion;

een prijsstabiliteit die maximaal 1,5% die van de drie meest stabiele landen te boven gaat
— sur les projets d'orientation en matière de politique économique élaborés par la commission conformément à l'article 103, paragraphe 2, premier alinéa,

19,65 pct. op het gedeelte der beroepsinkomsten dat 15.732,17 eur niet te boven gaat;
19,65 p.c. sur la partie des revenus professionnels qui n'excède pas 15.732,17 eur;

het bewijs door getuigen wordt niet toegelaten voor een waarde die ((375 eur)) te boven gaat.
la preuve testimoniale n'en est point reçue pour valeur excédant [[375 eur].] .

86 reserve terug, het deel dat op 15 september 1987 20 % van het aanvankelijke quotum te boven gaat.
part initiale qui, à la date du 15 septembre 1987, excède 20 % du volume initial.

zwaveldioxide en stof, 97 % van alle 48-uurgemiddelden 110 % van de emissiegrenswaarden niet te boven gaat;
le dioxyde de soufre et les poussières, 97 % de toutes les valeurs moyennes relevées sur 48 heures ne dépassent pas 110 % des valeurs limites d'émission,

1° 14,70 pct. op het gedeelte van de beroepsinkomsten dat 15.831,12 euro niet te boven gaat;
1° 14,70 p.c. sur la partie des revenus professionnels qui n'excède pas 15.831,12 euros;

wanneer het belastbaar vermogen 20 paardekracht niet te boven gaat, wordt de belasting volgens onderstaande schaal vastgesteld :
lorsque la puissance imposable ne dépasse pas 20 chevaux-vapeur, la taxe est fixée d'après le barème suivant :

i) zwaveldioxide en stof: 97 % van alle 48-uursgemiddelden 110 % van de emissiegrenswaarden niet te boven gaat,
i) le dioxyde de soufre et les poussières, 97 % de toutes les valeurs moyennes relevées sur 48 heures ne dépassent pas 110 % des valeurs limites d'émission,