Results for te vermeerderen met vertragingsrente... translation from Dutch to French

te vermeerderen met lasten en kosten
a augmenter des charges et frais

helpt om het aantal haren te vermeerderen
contribue à accroître le nombre de cheveux

de investeringen in geavanceerde fabricagetechnieken te vermeerderen;
d’accroître l’investissement dans les techniques de fabrication avancée;

te vermeerderen met de bedragen, die door de edf voor energiecentrales worden uitgegeven.
s'y ajoutent les dépenses de l'e.d.f. pour les centrales de puissance.

cl te vermeerderen met 294 gecorrigeerde pagina's voor rekening van het publikatiebureau.
c) il convient d'ajouter 294 pages corrigées pour le compte de l'office des publications.

10 euro, in voorkomend geval te vermeerderen met de kosten van een aangetekende zending,
10 euro, le cas échéant, majorés des frais d'envoi par recommandé;

enerzijds de notionele d verkregen door d van de atypische coupon te vermeerderen met d;
d'une part le d notionnel obtenu en ajoutant d à d du coupon atypique;

3° voor gezinnen van meer dan twee personen : minimum 40 m2, te vermeerderen met :
3° pour les ménages de plus de deux personnes : minimum 40 m2, à majorer :

de bedoeling is die centra te vermeerderen, die een vakbondsopleiding organiseren.
dans quel but a­t­il été créé et quelles sont ses activités en matière de formation?

en, anderzijds, de notionele e verkregen door d van de atypische coupon te vermeerderen met tweemaal d.
et d'autre part, le e notionnel obtenu en ajoutant à d du coupon atypique deux fois d.

de naijverige begeerte, rijkdommen en kinderen te vermeerderen, houdt u bezig
la course aux richesses vous distrait,

2° de keuken : 6 m2 voor een alleenstaande persoon, te vermeerderen met één m2 per bijkomende persoon;
2° cuisine : 6 m2 pour une personne seule, à augmenter d'un m2 par personne supplémentaire;

alles te vermeerderen met wettelijke rente à 8 % per jaar tot aan het moment van voldoening en onverminderd nog te lijden schade.
la cour a dit pour droit que les montants des indemnités dues seront assortis d'intérêts aux taux de 8 % par an dans l'affaire c-104/89 et de 7 % dans l'affaire c-37/90 à compter de la date du prononcé de l'arrêt interlocutoire.

vermeerdering met 1000 ton
augmentation de 1000 tonnes

donneux van een bedrag van 26 379 frank, te vermeerderen met de vergoedende interesten vanaf 28 januari 1993 en met de gerechtelijke interesten tot de dag van de algehele betaling.
donneux la somme de 26 379 francs, majorée des intérêts compensatoires depuis le 28 janvier 1993 et des intérêts judiciaires jusqu'au jour du paiement intégral.

dit percentage wordt verkregen door de minimale accijnsdruk van 57 % van de kleinhandelsprijs te vermeerderen met het gemiddelde daadwerkelijke btw-tarief van sigaretten in de eu.
ce pourcentage est obtenu en ajoutant le taux moyen effectif de tva appliqué aux cigarettes dans l'ue à l'incidence minimale des accises de 57 % du prix de vente au détail.

wordt bekomen door het forfaitair gedeelte 2006 te vermeerderen met een breuk, waarvan het gezondheidsindexcijfer van de maand oktober 2006 als noemer en het gezondheidsindexcijfer van de maand oktober 2007 als teller geldt.
est obtenue en augmentant la partie forfaitaire 2006 d'une fraction dont le dénominateur est l'indice-santé du mois d'octobre 2006 et le numérateur l'indice-santé du mois d'octobre 2007.

in totaal was met de vorderingen waarvan werd afgezien, en met de overname van de verplichtingen 6,9 miljard eur gemoeid, te vermeerderen met de tot op het ogenblik van de overname verschuldigde rente.
les créances auxquelles elle a renoncé et les engagements repris représentaient au total 6,9 milliards d'euros, majorés des intérêts accumulés jusqu'à la date du transfert.

vermeerdering met 735 ton van de toewijzing voor nieuw-zeeland
augmentation de 735 tonnes de la part allouée à la nouvelle-zélande

vermeerdering met 1154 ton geslacht gewicht van de toewijzing voor nieuw-zeeland
augmentation de 1154 tonnes (poids carcasse) de la part allouée à la nouvelle-zélande