Results for te vervangen eind 2012 translation from Dutch to French

eind 2012
fin 2012

uiterlijk eind 2012
d’ici la fin de 2012

eind 2012 is de deadline.
fin 2012 constitue l'échéance.

eerste resultaten tegen eind 2012.
premiers résultats d'ici à la fin de 2012.

termijn: aanneming tegen eind 2012.
délai: adoption d'ici fin 2012.

voorstel van de commissie om belastingparadijzen aan te pakken tegen eind 2012
proposition de la commission relative à la lutte contre les paradis fiscaux, avant fin 2012.

b (uitschakelingsdatum: eind 2012 of vroeger)
b (date d’abandon: fin 2012 au plus tard)

de regels moeten gelden vanaf eind 2012.
il s'appliquerait à partir de la fin de 2012.

de resultaten zouden eind 2012 beschikbaar kunnen zijn.
le résultat de cette étude pourrait être disponible fin 2012.

voor einde 2012
avant fin 2012.

c (datum afschaffing: eind 2012 of eerder)
c (passage au numérique avant fin 2012)

de europese raad zal de vorderingen uiterlijk eind 2012 evalueren.
le conseil européen évaluera les progrès réalisés d'ici la fin de l'année 2012.

de lidstaten moeten uiterlijk eind 2012 functionele luchtruimblokken oprichten.
les États membres doivent créer des blocs d'espace aérien fonctionnels d'ici à la fin de 2012 au plus tard.

daarnaast zal uiterlijk eind 2012 een tussentijds evaluatieverslag worden opgesteld.
en outre, un rapport d'évaluation intermédiaire sera élaboré pour la fin 2012 au plus tard.

de resterende twee termijnen zullen eind 2011 en eind 2012 worden betaald.
les deux versements restants seront effectués respectivement fin 2011 et fin 2012.

dit proces zou eind 2012 voltooid moeten zijn met de conclusies van de raad.
le processus devrait être finalisé avec les conclusions du conseil (fin 2010).

eind 2012 en begin 2013 werd een aantal lidstaten voor het hof van justitie gedaagd.
À la fin de 2012 et au début de 2013, plusieurs États membres ont été assignés en justice.

de commissie zal eind 2012 een verslag over de verdere harmonisatie van de insolventiewetgeving publiceren.
la commission publiera un rapport sur l’harmonisation plus poussée du droit de l’insolvabilité d’ici à fin 2012.

uiterlijk eind 2012 een coherent tijdschema uit te werken voor de toepassing van slimme meters;
de fixer, d'ici à la fin de 2012 au plus tard, un calendrier cohérent pour le déploiement de systèmes de relevé intelligents;

alle nationale regelgevingsinstanties in de eu zouden de aanbevolen aanpak voor afgiftetarieven tegen eind 2012 moeten toepassen.
toutes les autorités nationales de régulation de l'ue sont invitées à appliquer l'approche recommandée en matière de tarifs de terminaison pour la fin de l'année 2012.