Results for technisch geschoolde translation from Dutch to French

geschoolde
qualifié

keur-geschoolde
qualifié d'élite

geschoolde arbeidskrachten
ressources humaines qualifiées

geschoolde klerken.
commis qualifiés.

geschoolde werknemer *
agent qualifié *

opleiding en aanwerving van technisch geschoold personeel.
la formation et le recrutement du personnel technique qualifié.

beambte administratief medewerker geschoold arbeider technisch medewerker arbeider
agent administratif collaborateur administratif ouvrier qualifié collaborateur technique ouvrier

een keuringsdienst met een rayon van 750.000 inwoners moet derhalve kunnen beschikken over 1 chef, 4 levensmiddelenchemici en ten minste 10 technisch geschoolde hulpkrachten.
un service d'analyse desservant un secteur de 750.000 habitants devrait dono otre composé d'un directeur, de quatre chimistes alimentaires et d'au moine dix assistants techniques.

dat is bij voorbeeld het geval met havens, luchthavens, elektriciteitscentrales, onderzoekcentra etc. die allemaal een permanente en technisch geschoolde personeelsbezetting nodig hebben.
et puisqu'il s'agit de modifier, dans ce cas, les structures mêmes de la production, les actions à mener devront être programmées de ma nière intégrée.

hoewel de bewijzen hiervoor onvolledig zijn, lijkt de gemeenschap relatiefin het nadeel te zijn ten opzichte van de vs en japan in termen van beschikbaarheid van technisch geschoolde arbeidskrachten.
pensée dans la communauté semble être d'un niveau inférieur à celle dispensée aux États-unis, et ce phénomène touche surtout les jeunes.

de scholen voor technisch/beroepsgericht onderwijs leiden lager geschoold personeel op.
les écoles techniques et profession­nelles préparent exclusivement à exercer un métier.

voor het welslagen van zo'n netwerk is echter juridisch en technisch geschoold personeel nodig.
pour pouvoir fonctionner de manière efficace, ce réseau devra toutefois disposer d'un personnel juridiquement et techniquement compétent, ce qui nécessitera des mesures de formation correspondantes.

vrouwen werken minder vaak in technische beroepen, ondanks de tekorten aan technisch geschoolden op de arbeidsmarkt.
les femmes sont beaucoup moins présentes dans les domaines techniques bien qu’il y ait pénurie sur le marché du travail.

alle werkgelegenheidsprojecties voorspellen een stijging van de vraag naar wetenschappelijk en technisch geschoolden en een da ling van de vraag naar ongeschoolden.
les coûts de maind'oeuvre moyens par salarié sont étroite ment liés au niveau de la productivité dans l'ensemble de la communauté.

- afstandsonderwijs kan bijzonder nuttig zijn in regio's met een groot tekort aan technisch geschoold personeel;
-une participation plus active des partenaires sociaux et à tous niveaux -la décentralisation dans les mécanismes de décision -des fonctions dynamisantes au niveau des pouvoirs publics et de l'etat

er is ook gewezen op de mogelijke negatieve gevolgen van vervroegde pen sionering, die bijvoorbeeld tot een tekort aan technisch geschoold personeel zou kunnen leiden. den.
il insiste sur la nécessité de stimuler la production d'équipements dans la communauté en favorisant les technologies nouvelles et la recherche de formules permettant de développer des programmes industriels dans les pvd.

om de groothandelsvergunning te verkrijgen moet de aanvrager beschikken over technisch geschoold personeel en voldoende geschikte lokalen en installaties die beantwoorden aan de in de betrokken lidstaat gestelde eisen inzake de bewaring en behandeling van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.
pour obtenir l'autorisation de distribution, le demandeur dispose du personnel ayant des compétences techniques, de locaux et équipements adaptés et suffisants, conformes aux exigences relatives à la conservation et à la manipulation des médicaments vétérinaires définies dans l'État membre concerné.

1° de aanvrager beschikt in functie van zijn marktaandeel en marktsegment over voldoende technisch geschoold personeel om de installatie te verwezenlijken, conform het installatiecontract en de wettelijke bepalingen ter zake;
1° le demandeur, en fonction de sa part du marché et de son segment de marché, dispose de suffisamment de personnel technique qualifié pour réaliser l'installation conformément au contrat d'installation et aux dispositions légales en la matière;

— een verkoopapparaat of een opslagplaats te onderhouden, — klantenservice en garantie te verlenen, — van vakkundig of technisch geschoold personeel gebruikt te maken.
le présent règlement n'est pas applicable aux accords dans lesquels le fournisseur s'engage vis-à-vis du revendeur à ne livrer certains produits qu'à celui-ci dans le but de la revente dans l'ensemble ou dans une partie définie du territoire du marché commun, alors que le revendeur s'engage vis-à-vis du fournisseur à n'acheter ces produits qu'à ce dernier.

de vaardigheden van zowel ingenieurs als technisch geschoolde werknemers zouden beter benut kunnen worden als het mkb meer betrokken zou zijn bij (collectief) onderzoek en ontwikkeling en de commerciële exploitatie van dat onderzoek (bijv. via licentie-overeenkomsten).
ainsi, une plus grande offre de compétences d'ingénieurs qualifiés et d'employés dotés de compétences techniques serait envisageable si l'on pouvait assurer une participation plus effective des pme à la recherche (collective) ainsi qu'au développement et à l'exploitation commerciale de ce type de recherche (par le biais d'accords de licence par exemple).