Results for tegen wanneer translation from Dutch to French

tegen wanneer zal de terugvordering zijn afgerond?
pour quelle date la récupération sera-t-elle achevée?

zo ja, welke landen en tegen wanneer?
dans l'affirmative, dans lesquels ?

tegen 0 % wanneer de plafondhoogte minder bedraagt dan 1 m.
à 0 % lorsque la hauteur sous plafond est inférieure à 1 m.

tegen wanneer zal de terugvordering van de steun zijn afgerond?
veuillez indiquer la date de remboursement complet de l'aide.

niemand is er tegen wanneer men voor nationale belangen opkomt.
personne ne s'oppose à ce que les intérêts nationaux soient défendus.

plaats vensters alleen tegen elkaar wanneer ze elkaar overlappen
attirer les fenêtres seulement si elles se chevauchent

tegen 100 % wanneer de plafondhoogte meer bedraagt dan 2,00 m;
100 % lorsque la hauteur sous plafond est supérieure à 2,00 m;

vensters alleen tegen elkaar plaatsen wanneer ze elkaar & overlappen
attirer les fenêtres seulement si elles se chevauchent

ik heb er niets tegen wanneer u zegt dat mijn amendementen inhoudelijk niet goed zijn.
ou peutêtre s'agissait-il d'un mauvais affouragement du gibier?

2° tegen andere dan jeugdige werknemers, wanneer arbeid wordt verricht:
2° aux travailleurs autres que les jeunes travailleurs, lorsque le travail est effectué:

hoever staat ze met haar werk en tegen wanneer zal een eventueel rapport klaarliggen?
où en est l'enquête de la commission et quand un rapport sera-t-il éventuellement publié?

tegen 50 % wanneer de plafondhoogte tussen 1,00 m en 1,80 m bedraagt;
à 50 % lorsque la hauteur sous plafond est comprise entre 1,00 m et 1,80 m;

wanneer moeten maatregelen tegen verstoring en
quand importe-t-il de prendre des mesures liÉes aux perturbations et À la dÉtÉrioration?

voor elke verplichting specificeert de kredietgever ten aanzien van wie en tegen wanneer de verplichting moet zijn nagekomen.
pour chaque obligation, le prêteur précise auprès de qui et dans quel délai elle doit être satisfaite.

ik heb er ook niets op tegen wanneer aan de armere delen van de gemeenschap voorrang wordt verleend.
au vu des considérations précitées, je puis accepter les amendements nos4, 5, 6, 8, 12, 15, 16, 17,

wij zijn er evenwel tegen wanneer het als alibi wordt gebruikt om de sociale voorzieningen terug te draaien.
nous y sommes néanmoins opposés si elle sert de prétexte à une régression des prestations sociales.

ik heb er echter niets op tegen wanneer de heer van miert nu namens de commissie een verklaring wil afleggen.
toutefois, je n'ai rien contre le fait de donner maintenant la parole à m. van miert, au nom de la commission, pour un commentaire.

ik heb er geen bezwaar tegen wanneer zulke zaken ook worden verwezen naar de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming.
cependant, la commission de l'agriculture avait protesté il y a quelques mois auprès du conseil parce qu'il prenait des décisions sans attendre la consultation du parlement.

wanneer wij beseffen dat er 50.000 bezwaren tegen de
le vote aura lieu à la fin du débat.

zo heb ik er principieel bezwaar tegen wanneer in de resolutie sprake is van andere dieren, dat wil zeggen naast de mens.
c'est pour cette raison que, nous basant sur certains documents et sur certaines propositions parvenus au parlement europeen — je me réfère en particulier à une pétition très importante — nous avons proposé cette résolution qui part d'un concept de base, que nous avons ensuite développé, selon lequel les animaux ne sont plus des produits agricoles mais des êtres sensibles, des êtres comme nous, qui ne peuvent donc pas être l'objet de cruauté et de sévices.