Results for tegenover staan translation from Dutch to French

daar moet iets tegenover staan.
plusieurs éléments s' y opposent.

daar moet men erg positief tegenover staan.
il convient de s'en féliciter.

maar wat moet daar wel niet tegenover staan?
mais cela veut dire quoi ?

de unie zal daar niet onverschillig tegenover staan.
l'union ne s'en désintéressera pas.

ik weet dat sommigen daar kritisch tegenover staan.
je sais que certaines personnes voient ça d' un il critique.

daar mogen we niet zonder verdediging tegenover staan.
nous rie devons pas être sans défense face à ces menaces.

ook de samenleving moet er open en solidair tegenover staan.
nous ne pouvons terminer notre explication de vote sans manifester notre regret pour l'insuffisance évidente des budgets consacrés à ces pro grammes.

de problemen waar wij tegenover staan zijn van wereldwijd niveau.
les pro blèmes auxquels nous faisons face sont mondiaux.

het aantal mensen dat werkloos maatschappelijke vooruitgang tegenover staan.
lorsqu'on leur offre des possibilités ou des mesures d'incitation, les travailleurs retournent même quelquefois à l'école. la tendance

daar moet dan volgens haar wel voldoende financiële steun tegenover staan.
il remercie m. zappala et souligne la complexité du sujet.

de unie zal daar niet onverschillig tegenover staan. zij zal vooraan staan.
le parlement européen ne cesse, avec la cour des comptes, de le rappeler à la commis­sion.

3 beeldinformatie herkennen, begrijpen, interpreteren en er kritisch tegenover staan.
3. reconnaître l'information plastique, la comprendre, l'interpréter et avoir une attitude critique à son égard.

indien zulks echter zou gebeuren dan zou de raad daar gunstig tegenover staan.
toutefois, l'étape préalable, à savoir la garantie que la cour

daar tegenover staan de vakantietarieven, waaronder de excursie-, apex- en chartertarieven.
a l'autre extrême on trouve les tarifs vacances, représentés par les tarifs excursion apex et charter.

hoe het lissabonproces verloopt hangt ook af van hoe de europese burgers daar tegenover staan.
lisbonne dépend également de la perception qu'en ont les citoyens européens.

arrangementen die wedijveren met het verdrag of er haaks tegenover staan, moeten we uitsluiten.
en ce qui concerne le marché secondaire des valeurs écus, on constate que les opérations y sont nombreuses.

deze druk wordt vaak ten zeerste gevoeld, ondanks de belangrijke voordelen die er tegenover staan.
en fait, est "qualitatif" tout ce qui est directement vécu et ressenti par les intéressés et donner la priorité au "qualitatif", c'est donner la priorité à leur point de vue.

er wordt alleen scholing gegeven als ver wacht wordt dat daar snel hoge opbrengsten tegenover staan.
les écoles et les établissements d'enseignement supérieur doivent faire partie du paysage de la for mation professionnelle.

daar tegenover staan investeringskosten van ongeveer 10 miljoen eur per jaar voor de eerste tien jaar.
les coûts d’investissement correspondants s’élèveraient à environ 10 millions d’euros par an pendant les dix premières années.

de pensioentoezeggingen moeten voorzichtig worden berekend en er moeten op de balans voldoende activa tegenover staan.
les promesses de prestations doivent être calculées avec prudence et représentées dans le bilan par des actifs suffisants.