Results for tegenpostgegevens translation from Dutch to French

de verordening vereist in eerste instantie geen tegenpostgegevens , maar deze worden wel als een latere ontwikkeling gezien .
le règlement n' exigera pas , dans un premier temps , d' informations sur les contreparties , mais cela est envisagé à un stade ultérieur .

lingen , samen met een uitsplitsing naar instrument en , in het geval van de centrale overheid en de sociale-verzekeringsinstellingen , met tegenpostgegevens .
pour l' administration centrale , les administrations locales et les administrations de sécurité sociale séparément , de même qu' une ventilation par instrument et , pour l' administration centrale et les administrations de sécurité sociale , des informations sur les contreparties .

in plaats daarvan gebruikt de ecb tegenpostgegevens uit de coordinated portfolio investment survey en aanverwante enquêtes van het imf , waarvan de resultaten later beschikbaar komen dan die van de door de ecb geproduceerde internationale investeringspositie op jaarbasis .
la bce utilise en fait les données relatives aux contreparties disponibles dans l' enquête coordonnée du fmi sur les investissements de portefeuille et d' autres enquêtes du fmi dans ce domaine , dont les résultats ne sont disponibles qu' après ceux de la position extérieure annuelle de la bce .

hoewel volledige gegevens pas sinds kort beschikbaar beginnen te komen , heeft de verordening al wel de kwaliteit van het gedeelte betreffende de overheidssector in de financiële rekeningen van de monetaire unie verbeterd en een gunstige uitwerking gehad op de statistieken betreffende overige niet-financiele sectoren in het eurogebied door middel van het gebruik van de tegenpostgegevens .
bien que les premières informations complètes commencent à peine à être disponibles , le règlement a d' ores et déjà amélioré la qualité du secteur des administrations publiques dans les comptes financiers de l' union monétaire et a également eu une incidence positive sur les statistiques relatives aux autres secteurs non financiers dans la zone euro grâce à l' utilisation des informations sur les contreparties .