Results for tegenspraak translation from Dutch to French

tegenspraak
contradiction

op tegenspraak
arr4ts contradictoires le

procedure op tegenspraak
procédure contradictoire

ik zie geen tegenspraak.
. je ne vois pas de contradiction.

daarin zit geen tegenspraak.
il n'y a là aucune contradiction.

_ het verzoekschrift op tegenspraak.
_ la requête contradictoire.

op tegenspraak gewezen vonnis
jugement contradictoire

het hof, rechtdoende op tegenspraak,
la cour, statuant contradictoirement

de gewone procedure op tegenspraak
procédure contradictoire ordinaire

dit is met elkaar in tegenspraak.
les deux textes se contredisent donc.

hoe is deze tegenspraak te verklaren ?
c'est notamment le cas dans mon pays.

dit is niet met elkaar in tegenspraak.
tout ceci n'est pas contradictoire.

hoe kan deze tegenspraak worden verklaard?
com­ment cette contradiction peut­elle s'expliquer?

dat is absoluut in tegenspraak met elkaar.
c'est totalement contradictoire.

3° de regels van tegenspraak en vertrouwelijkheid.
3° les règles de contradictoire et de confidentialité.

op tegenspraak bij verstek tusscnarrest prejudiciële beslissing
contradictoires pur défaut interlocutoires a titre préjudiciel

tevens zou een debat op tegenspraak vereist zijn.
un débat contradictoire serait nécessaire.

hoofdstuk ii. _ behandeling en berechting op tegenspraak.
chapitre ii. _ l'instruction et le jugement contradictoires.

hoofdstuk iv. - verzoekschrift op tegenspraak bij de arbeidsgerechten
chapitre iv. - requête contradictoire devant les juridictions du travail

gezien deze tegenspraak kan met de volgende vraag stellen :
la commission poursuit ses démarches dans ce but.