Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er moet een oprichtingsaangifte worden opgenomen in de oprichtingsakte, die de statuten van de vereniging moet bevatten alsook de naam en woonplaats van de voorzitter van het bestuur en van de personen die tekenbevoegd zijn namens de vereniging.
l'association qui désire être enregistrée est tenue de déclarer ses statuts, les noms et adresses de son président et de la personne investie du pouvoir de signature.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 39 tekenbevoegdheid de ecb wordt tegenover derden in rechte verbonden door de president of door twee leden van de directie of door de handtekeningen van twee personeelsleden van de ecb die door de president naar behoren zijn gemachtigd om namens de ecb te tekenen.
article 39 signataires la bce est juridiquement engagée vis-à-vis des tiers par le président ou deux membres du directoire, ou par la signature de deux membres de son personnel dûment autorisés par le président à signer au nom de la bce.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 7
Quality: