Results for tekorten aanzuiveren translation from Dutch to French

functionele tekorten
déficits fonctionnels:

types tekorten.
types de pénuries.

□ buitensporige tekorten
Ζ déficits excessifs.

aanzuiveren van de passiva
apurement du passif

onze landen moeten hun begrotingstekorten aanzuiveren.
tout à l'heure, monsieur le président, nous avons entendu le premier ministre itzhak rabin.

rechtsvordering tot aanzuiveren van de schulden der vennootschap
action en comblement du passif social

2° voor de aanzuivering van de vroegere tekorten;
2° à l'apurement des déficits antérieurs;

3° tot definitieve aanzuivering op het einde van het dienstjaar van de tekorten op de beheersrekening;
3° en vue d'apurer définitivement à la fin de l'exercice les déficits du compte de gestion;

indien zich op het ogenblik van de uittreding, de pensionering of de opheffing van het sectoraal pensioenstelsel zich een tekort zou voordoen ten opzichte van de gewaarborgde minimumbedragen bedoeld in de voorgaande leden, zal de pensioeninstelling, of in laatste instantie de inrichter, deze tekorten aanzuiveren.
l'organisme de pension, ou en dernier recours l'organisateur, apurera tout déficit qui se présenterait par rapport aux minima garantis dont question aux alinéas précédents au moment de la sortie, de la mise à la retraite ou de l'abrogation du régime de pension sectoriel.

deze verplichting van de pensioeninstelling tot aanzuivering van de tekorten geldt niet, indien deze tekorten te wijten zijn aan de niet-betaling van de maandelijkse voorschotten en de jaarlijkse bijdragen door de inrichter.
l'organisme de pension est dispensé de cette obligation d'apurement des déficits si ces déficits sont la conséquence du non-paiement des avances mensuelles et des cotisations annuelles dans le chef de l'organisateur.

aanzuivering van de regeling
apurement du régime