MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: tekst-naar spraak ( Dutch - French )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Hoge kwaliteit tekst-naar-spraak inschakelen

Activer la synthèse vocale haute qualité

Last Update: 2015-07-30
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spraak

Parole

Last Update: 2015-05-24
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference: Wikipedia

Tekst

Texte

Last Update: 2014-12-17
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spraak

Voix

Last Update: 2015-07-30
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Spraak :

Elocution :

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Op zoek naar tekst:

Recherche de texte:

Last Update: 2015-07-30
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Door deze wijziging is er sprake van een niet-coherente tekst.

La conséquence de cette modification est que le texte manque de cohérence.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

In de huidige tekst is echter sprake van een zeker evenwicht.

Toutefois, il me semble que le texte existant propose un équilibre intéressant.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Er is hier geen sprake van een tekst van literaire inslag of een stylistisch onderzoek.

Il n'est question ici ni de texte à portée littéraire ni de recherche stylistique.

Last Update: 2015-07-30
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

We hebben wel degelijk een tekst aangenomen die over onafhankelijke gerechtelijke autoriteit sprak.

Nous avons bien voté sur un texte qui parlait d' autorité judiciaire indépendante.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

In de Duitse tekst is het heel duidelijk dat hier geen sprake is van een voorwaarde.

Dans le texte allemand, il est clair qu' aucune condition n' est assortie à cette aide.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Deze oproepen kunnen verschillende vormen aannemen, inzonderheid spraak, tekst en informaticagegevens.

Ces appels peuvent revêtir différentes formes telles que la voix, le texte et des données informatiques;

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Naar ons idee is daarvan geen sprake.

Nous ne le croyons pas.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

05 m voor de woorden in de tekst waarvan sprake in punt 1.7, tweede lid.

05 m pour les mots dans le texte dont question au point 1.7, deuxième alinéa.

Last Update: 2012-04-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Er kan geen sprake zijn van overheveling naar de Unie.

Il ne peut être question de les considérer comme des problèmes communautaires.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Het voordeel daarvan gaat rechtstreeks naar de afnemers waarvan sprake."

Cette modulation bénéficie directement aux clients en question. ».

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Voorzitter, mevrouw Redondo Jiménez sprak woorden naar mijn hart.

Monsieur le Président, les paroles de Mme Redondo me sont allées droit au c? ur.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Ik meen dat er sprake is van een kleine, delicate en, naar ik hoop, onbedoelde wijziging van de tekst van het besluit van de Europese Raad van Helsinki.

Je pense avoir repéré une variation minime, subtile et, je l' espère, involontaire, par rapport au texte de la résolution du Conseil européen d' Helsinki.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Plinius sprak zelf over een' veelgebruikt Grieks gezegde'. De letterlijke tekst van zijn hand luidt:"".

Se référant a ce qu’ il décrivait comme un proverbe grec courant, Pline écrivit: « ».

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Deze inspanning tot hergroepering van de teksten en betere leesbaarheid gaat verder dat een loutere codificatie, zowel voor wat betreft de draagwijdte ervan als wat betreft de nieuwe versie van de verordening, waardoor hier niet zozeer sprake is van codificatie maar van een omwerking, naar aanleiding waarvan voor de drie voorstellen voor een verordening een amendement is ingediend.

Cet effort de regroupement des textes et d' amélioration de leur lisibilité dépasse la simple codification, tant en raison de sa portée que du nouveau texte du règlement, de sorte que cette codification constitue une refonte, raison pour laquelle un amendement est proposé aux trois propositions de règlement.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK