MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: tekst-naar spraak ( Dutch - French )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

Hoge kwaliteit tekst-naar-spraak inschakelen

French

Activer la synthèse vocale haute qualité

Last Update: 2016-09-26
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Spraak

French

Parole

Last Update: 2015-05-24
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference:

Dutch

Tekst

French

Texte

Last Update: 2014-12-17
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Spraak

French

Voix

Last Update: 2016-09-26
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Dutch

Spraak :

French

Elocution :

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Op zoek naar tekst:

French

Recherche de texte:

Last Update: 2016-09-26
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Door deze wijziging is er sprake van een niet-coherente tekst.

French

La conséquence de cette modification est que le texte manque de cohérence.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

In de huidige tekst is echter sprake van een zeker evenwicht.

French

Toutefois, il me semble que le texte existant propose un équilibre intéressant.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Naar ons idee is daarvan geen sprake.

French

Nous ne le croyons pas.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Er kan geen sprake zijn van overheveling naar de Unie.

French

Il ne peut être question de les considérer comme des problèmes communautaires.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Voorzitter, mevrouw Redondo Jiménez sprak woorden naar mijn hart.

French

Monsieur le Président, les paroles de Mme Redondo me sont allées droit au c? ur.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Er is hier geen sprake van een tekst van literaire inslag of een stylistisch onderzoek.

French

Il n'est question ici ni de texte à portée littéraire ni de recherche stylistique.

Last Update: 2014-12-17
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Dutch

Het voordeel daarvan gaat rechtstreeks naar de afnemers waarvan sprake."

French

Cette modulation bénéficie directement aux clients en question. ».

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Deze oproepen kunnen verschillende vormen aannemen, inzonderheid spraak, tekst en informaticagegevens.

French

Ces appels peuvent revêtir différentes formes telles que la voix, le texte et des données informatiques;

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

05 m voor de woorden in de tekst waarvan sprake in punt 1.7, tweede lid.

French

05 m pour les mots dans le texte dont question au point 1.7, deuxième alinéa.

Last Update: 2012-04-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

We hebben wel degelijk een tekst aangenomen die over onafhankelijke gerechtelijke autoriteit sprak.

French

Nous avons bien voté sur un texte qui parlait d' autorité judiciaire indépendante.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Deze inspanning tot hergroepering van de teksten en betere leesbaarheid gaat verder dat een loutere codificatie, zowel voor wat betreft de draagwijdte ervan als wat betreft de nieuwe versie van de verordening, waardoor hier niet zozeer sprake is van codificatie maar van een omwerking, naar aanleiding waarvan voor de drie voorstellen voor een verordening een amendement is ingediend.

French

Cet effort de regroupement des textes et d' amélioration de leur lisibilité dépasse la simple codification, tant en raison de sa portée que du nouveau texte du règlement, de sorte que cette codification constitue une refonte, raison pour laquelle un amendement est proposé aux trois propositions de règlement.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Al vanaf het begin van de werkzaamheden was er binnen het ontwerphandvest sprake van een wezenlijke tegenstelling die nooit is opgeheven. Enerzijds staat in de tekst dat de bepalingen" bestemd zijn voor de instellingen en organen van de Unie", terwijl anderzijds vele artikelen verwijzen naar bevoegdheden die uitsluitend nationaal van aard zijn en niets van doen hebben met de bevoegdheden van de Unie.

French

Depuis le début des travaux, le projet recèle une contradiction fondamentale, qui n' a jamais pu être levée: d' une part, il affirme que ses dispositions" s' adressent aux institutions et organes de l' Union", mais d' autre part de nombreux articles évoquent des compétences purement nationales, n' ayant rien à voir avec celles de l' Union.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

In de Duitse tekst is het heel duidelijk dat hier geen sprake is van een voorwaarde.

French

Dans le texte allemand, il est clair qu' aucune condition n' est assortie à cette aide.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Het lijkt me dus belangrijk te benadrukken dat er, los van de vraag welke formulering precies in de tekst moet komen te staan, sprake is van een duidelijke verwijzing naar onze geschiedenis en ons leven, en die zijn uiteraard deels bepaald door en verbonden met de christelijke waarden.

French

Il importe à mes yeux de souligner qu' au-delà des mots qui peuvent être contenus dans le texte, il y a une référence à notre histoire, à la vie européenne, qui est évidemment influencée par les valeurs chrétiennes et liée à celles-ci.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: der blick (German>English) | lets try agin (English>Hindi) | parachute (English>German) | have a great day (English>Tamil) | ex umbris lucem (Latin>Italian) | why did you think i don't have skype or facebook (English>Portuguese) | ego quod ego (Latin>English) | patah hati (Malay>English) | kongetronen (Danish>Vietnamese) | ornament (Slovak>Portuguese) | boora sugar (English>Hindi) | kennlinie (German>Dutch) | kya kar rahe ho (Hindi>English) | one person can make it all go away (English>Hindi) | øvreporten (Danish>Vietnamese)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK