Results for tekstberichten translation from Dutch to French

de display bevat tevens de weergave van tekstberichten.
elle comprend également l'affichage des messages de texte

gebruik een externe editor voor het opstellen van tekstberichten.
utiliser un éditeur externe pour l'édition de courriels en texte simple.

retailprijsplafonds voor gesprekken en tekstberichten (sms) in roaming handhaven.
le maintien des plafonds pour les prix de détail des communications vocales et des sms en itinérance.

tekstberichten en sms zijn de favoriete middelen voorjongeren om contact te houden metelkaar.
les jeuness’échangent des textos ou des sms pourrester constamment en contact.

ook de prijzen voor gesprekken en tekstberichten zijn gedaald naar een niveau dat lager ligt dan de gebruikelijke binnenlandse kosten.
les tarifs concernant les appels et les sms ont également diminué et sont désormais inférieurs aux tarifs domestiques habituels.

in ierland loopt er ook een proefproject met tekstberichten om donoren te waarschuwen wanneer een mobiele donorkliniek in hun buurt is.
en irlande, on a également expérimenté avec des messages qui rappellent l’existence de centres de don du sang dans les zones où vivent les donneurs.

steeds meer europese vliegtuigpassagiers kunnen hun mobiele telefoon gebruiken om tijdens vluchten tekstberichten te verzenden, op internet te surfen of zelfs telefoongesprekken te voeren.
en europe, de plus en plus de passagers aériens ont désormais la possibilité d'utiliser leur téléphone portable en vol pour envoyer des sms, naviguer sur le web ou même passer des appels.

sinds juli 2009 hoeven europeanen die tijdens een verblijf in een andere eu-lidstaat tekstberichten verzenden met hun telefoon minder diep in hun buidel te tasten.
depuis juillet 2009, les européens qui utilisent leur téléphone lorsqu’ils se rendent dans un autre pays de l’union paient moins cher pour envoyer des sms.

ook bij ons staan de democratie en de vrijheid immers onder druk na de goedkeuring van het besluit dat het voor opsporingsdoeleinden bewaren van telefoongesprekken, tekstberichten en e-mails verplicht stelt.
après tout, la liberté - donc la démocratie - est également menacée ici à la suite de l’ adoption d’ une proposition prévoyant la conservation obligatoire des appels téléphoniques, des messages textuels et des courriels pour la police.

tekstberichten zijn in de hele unie populair: in 2007 werden in de eu 2,5 miljard sms'jes verstuurd, goed voor een bedrag van 800 miljoen euro.
l’envoi de sms est extrêmement répandu chez les citoyens de l’union européenne qui, en 2007, ont envoyé 2,5 milliards de sms pour un montant évalué à 800 millions d’euros.

in afwachting van de daling van de retailprijzen door concurrentie zullen dankzij de roamingregels de huidige retailprijsplafonds voor gesprekken en tekstberichten (sms) geleidelijk worden verlaagd en zal een nieuw prijsplafond voor mobieledatadiensten worden ingevoerd.
en attendant que la concurrence tire les prix de détail vers le bas, les règles de l'ue en matière d'itinérance visent à progressivement abaisser le plafond actuel des tarifs de détail pour les services vocaux et de texte (sms) et à en introduire un nouveau pour les services de données.

aangepast tekstbericht
message court