Results for tekstdeel translation from Dutch to French

tekstdeel
partie du corps

dit tekstdeel bevat ook een beschrijving van de beveiligingskenmer­ken.
cette partie de texte comprend aussi la description des dispositifs de sécurité.

in het tekstdeel van het ΒΙΑ-rapport worden de afzonderlijke elementen toegelicht en wordt aanvullende informatie over de grenswaarden en de indelingen verstrekt.
les participants ont tenté de dégager une méthode permettant d'intégrer l'exposition en tant qu'instrument de sensibilisation dans le contexte de la sécurité au travail.

het tekstdeel over het aanpassingsvermogen, dat door alle lidstaten is ondertekend, bepaalt dat er een evenwicht moet worden bewaard tussen enerzijds een ruime mate van flexibiliteit voor de verschillende bedrijven en anderzijds de bescherming van de arbeidskrachten die in deze bedrijven werkzaam zijn en soms daartussen circuleren.
dans le cadre du pilier" adaptabilité" de cette stratégie, à laquelle ont souscrit l' ensemble des États membres, nous avons convenu de rechercher un équilibre entre les besoins en flexibilité des entreprises- quelle que soit leur forme ou leur taille- et la marge de sécurité des travailleurs actifs dans ces entreprises ou passant de l' une à l' autre.

ik vermeld dit uitdrukkelijk omdat in het afrondende commissieberaad het tekstdeel dat zich bezighoudt met de optimale benutting van de bevoegdheden van het europese parlement, tot een enkele zin werd gereduceerd en een serie maatregelen en voorstellen die mij en veel van mijn collega's belangrijk voorkwamen zijn geschrapt.
la conclusion de ces négociations étant en suspens, le conseil des ministres acp-cee a adopté, le 24 avril 1986, la décision n° 6/86 concernant les dispositions transitoires pour l'application de la troisième convention acp-cee à l'espagne et au portugal.

om te zorgen voor een consistente interpretatie van de verschillende delen van deze verordening, alsmede van deze verordening en de fondsspecifieke verordeningen is het belangrijk duidelijk te bepalen hoe de verschillende teksten en tekstdelen zich tot elkaar verhouden.
pour garantir une interprétation cohérente des différentes parties du présent règlement, ainsi que la cohérence de celui-ci avec les règlements spécifiques aux fonds, il importe d'établir clairement quels sont les liens qui les unissent.