Results for teksten op de telefoonlijnen van infrax translation from Dutch to French

geconsolideerden teksten op de gemeenschapswetgeving
textes consolidés de la législation communautaire

de telefoonlijnen werken niet.
les lignes téléphoniques ne fonctionnent plus.

teksten op knoppen afbreken
_retour à la ligne des étiquettes de boutons

tekst op de achterkant van het plateau
blister de la seringue

tekst op de sachet
texte des sachets

tekst op buitenverpakking tekst op de etiket van de fles
texte de l’ emballage exterieur et de l' etiquette

tekst op de hoofdwerkbalk:
texte de la barre d'outil principale

de tekst op de gevaarsetiketten,
l'inscription sur les étiquettes de danger,

tekst op de verzegelingen: duwen
texte sur les scellés : pousser

tekst op het doosje en etiket op de tube
texte devant figurer sur la boÎte exterieure et sur l’ etiquette du tube

tekst op het doosje en etiket op de flacon
texte devant figurer sur la boÎte exterieure et sur l’etiquette du flacon

de telefoongesprekken worden opgenomen om de eventuele vergissingen, te wijten aan de slechte verbindingen of storingen op de telefoonlijnen, te beperken.
les entretiens téléphoniques sont enregistrés pour limiter les erreurs éventuelles dues à des dérangements ou mauvaises liaisons sur la ligne.

in de nederlandstalige tekst op de zesde regel lezen :
dans le texte français à la sixième ligne lire :

tekst op injectieflacon
texte du flacon

tekst op productetiket ontbrekend
etiquetage du produit manquant du texte

tekst op ampul:
texte de l’ ampoule de solvant:

definitieve tekst op 11.5.2001
texte définitif le 11/05/2001

de gratis telefoonlijn van uclaf waarmee in de lidstaten fraude kan worden gemeld, staat nu open voor alle burgers.
le téléphone gratuit mis en place par l'uclaf, permettant de signaler les cas de fraudes dans les etats membres, est maintenant ouvert à l'ensemble des citoyens.

wat de telefoonlijnen van ’s raads diensten voor beveiliging en preventie betreft, handelen de aanbevelingen over de beperking van de doeleinden, de beperking van het toegangsrecht van de betrokkene en de informatie voor externe oproepers.
en ce qui concerne les lignes téléphoniques de prévention et de sécurité au conseil, les recommandations concernent la limitation de la finalité, la limitation du droit d’accès de la personne concernée et les informations communiquées aux correspondants externes.

verdachte prijsstijgingen die door de inspecteurs worden geconstateerd, dan wel door consumenten worden gemeld via de telefoonlijn van de raad voor consumentenbescherming moeten ten gronde worden onderzocht en de bevindingen van dit onderzoek moeten worden bekendgemaakt.
les hausses de prix suspectes détectées par les inspecteurs ou signalées par des consommateurs via le numéro d'appel de l'association doivent faire l'objet de vérifications approfondies, dont les résultats doivent être rendus publics.