Results for telecommunicatieoperator translation from Dutch to French

de dcs-1800-operator deelt aan het instituut de interconnectieovereenkomsten mee die hij afsluit met elke andere telecommunicatieoperator.
l'opérateur dcs-1800 communique à l'institut les accords d'interconnexion qu'il conclut avec tout autre opérateur de télécommunications.

de gevestigde italiaanse telecommunicatieoperator, telecom italia, heeft de commissie meegedeeld dat sinds januari 1999 een nieuw wettelijk kader van toepassing is op de bedragen die door vaste operatoren worden ingehouden.
l'opérateur historique italien, telecom italia, a informé la commission que les marges des opérateurs fixes faisaient l'objet d'une nouvelle réglementation depuis janvier 1999.

over de uitwerking van een akkoord tussen de operator en enige andere telecommunicatieoperator moet door beide betrokken partijen worden onderhandeld, maar het instituut is bevoegd om de inhoud van de betrokken akkoorden te verifiëren en de naleving op te leggen van bepaalde principes ingeval er moeilijkheden zijn om tot een bevredigend akkoord te komen.
l'élaboration d'un accord entre l'opérateur et tout autre opérateur de télécommunications doit faire l'objet d'une négociation entre les deux parties concernées mais l'institut est habilité à vérifier le contenu des accords en question et à imposer le respect de certains principes en cas de difficultés à aboutir à un accord satisfaisant.

de nieuwe richtlijn 2004/17/eg van het europees parlement en de raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (richtlijn nutssectoren) sluit specifiek de telecommunicatieoperatoren van haar werkingssfeer uit, gezien de invoering, zowel in rechte als in feite, van een effectieve concurrentie.
la nouvelle directive 2004/17/ce du parlement européen et du conseil portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux (directive secteurs spéciaux) exclut spécifiquement les opérateurs de télécommunications de son champ d’application en raison de l'introduction d'une concurrence effective, à la fois en droit et en fait.