Results for televisiesystemen translation from Dutch to French

televisiesystemen en televisiecamera's, als hieronder:
systèmes de télévision et caméras de télévision, comme suit:

onderhoud/service van computers, communicatiemiddelen en industriële televisiesystemen
entretien/maintenance des techniques informatiques, de communication et de télévision industrielle

3. digitale technologie is voor toekomstige televisiesystemen van essentieel belang.
3) que la technologie numérique est primordiale pour les futurs systèmes de télévision.

dat belang is heel duidelijk aanwezig als wij kijken naar de huidige situatie wat televisiesystemen betreft.
mais que signifie cette compatibilité?

het bestaan binnen de gemeenschap van twee niet uitwisselbare televisiesystemen is een tweede voorbeeld en de verschillende telecopieersystemen een derde.
dans ce contexte, le programme esprit revêt une grande importance, de même que le projet «mégachip» de philips et de siemens.

het belangrijkste kenmerk van het japanse hdtv/muse-pakket is de incompatibiliteit met alle bestaande televisiesystemen.
la caractéristique essentielle de l'ensemble télévision haute définition/muse est son incompatibilité avec tous les systèmes de télévision existants.

de richtlijn heeft een kader gecreëerd voor een marktgestuurde benadering van de ontwikkeling van televisiesystemen dat heeft bijgedragen tot het succes van de europese normalisatie op dit vlak.
la directive a créé un cadre qui place le développement des systèmes de télévision numérique dans une logique de marché qui a contribué au succès de la normalisation européenne dans ce domaine.

overwegende dat een coherente, alomvattende aanpak in europa ten aanzien van de ontwikkeling van de technologie en de normen voor nieuwe digitale televisiesystemen van belang is;
estime: iv) la nécessité éventuelle d'instaurer un système de cryptage/d'accès conditionnel européen non protégé desservant un certain nombre de prestataires de services concurrents;

het technisch concept van dit systeem maakt een evolutie op lange termijn naar televisiesystemen met hoge resolutie mogelijk, zodat het beantwoordt aan de behoeften van exploitanten en consumenten in de komende tientallen jaren.
dans son avis unanime, le comité accueille favorablement la proposi­tion de directive de la commission relative à la famille mac/paquets de normes pour la diffusion directe de télévision par satellite.

3.1 goede televisiesystemen met een gesloten circuit (cctv) en monitoring zijn als afschrikmiddel én voor het opsporen van misdaden van cruciaal belang gebleken.
3.1 des systèmes de télévision fonctionnant en circuit fermé et une surveillance efficaces se sont révélés d'une importance capitale aussi bien pour la dissuasion que la détection des activités criminelles.

de digitale technologie bergt grote beloften voor de toekomst van de televisie en de informatiesnelwegen in zich. het is daarom van belang dat de eu een consequente en alomvattende aanpak van de ontwikkeling van de technologie en de modellen voor de nieuwe digitale televisiesystemen laat zien.
considérant que la technologie numérique ouvre des perspectives intéressantes pour la télévision et les autoroutes de l'information et que, pour cette raison, il est important que l'union européenne ait une vision globale cohérente du développement de la technologie et des modèles relatifs aux nouveaux systèmes télévisuels numériques, le conseil pourrait-il dire, d'une part, s'il entend pro mouvoir l'établissement d'un cadre juridique relatif à la télévision numérique et, d'autre part, si l'industrie européenne est prête à faire face aux exigences du nouveau grand marché qui s'ouvre et si des négociations sont en cours dans ce secteur avec le japon et les États-unis?

wat de eigenlijke digitale televisie betreft, komt in de ontwerpresolutie met name naar voren dat er een op een wetgevingskader geschoeide langetermijnstrategie ontwikkeld moet worden teneinde digitale televisiesystemen te kunnen invoeren waarbij de concurrentie gewaarborgd blijft, de consument beschermd wordt en het algemeen belang veilig wordt gesteld.
le prpblème n'est donc pas technique, mais bien économique, voire politique. les télédistributeurs estimerontils qu'il y a un segment de marché suffisant et rentable pour la télévision à haute définition?

gunstig, met enkele amendementen die met name betrekking hebben op de compatibiliteit tussen de pal- en secam-systemen, de normalisering van de toegangstechnieken en een nieuw wetgevingskader voor geheel digitale televisiesystemen.
favorable, moyennant un certain nombre d'amendements portant, notamment, sur la compatibilité entre les systèmes pal et secam, sur la normalisation des techniques d'accès et prévoyant l'élaboration d'un nou­veau cadre réglementaire pour les systèmes de télévision entièrement numériques.

televisiesysteem
norme et standard de télévision