Results for ten laste leggen van translation from Dutch to French

kind ten laste
enfant à charge

leggen van drainagebuizen
pose de drains

leggen van afvoerbuizen.
modernisation d'installations.

personen ten laste :
le 10 avril 2001 :

het leggen van grondeieren
ponte au sol

mechanisch leggen van kabels
pose mécanisée

leggen van houten vloerbedekkingen.
travaux d'installation d'antennes de télévision.

in zwad leggen van de wortels
groupage des racines

het leggen van contacten (3)
l’initiation de contacts (3)

machines voor het leggen van rails
machines pour la pose des rails

de ziekenhuizen mogen de vermindering van de verzekeringstegemoetkoming niet ten laste leggen van de rechthebbenden. ».
les hôpitaux ne peuvent pas mettre la diminution de l'intervention de l'assurance à charge des bénéficiaires. ».

omdat men beslissingen van een hoger institutioneel niveau niet mag ten laste leggen van de gemeentefinanciën :
parce qu'il ne faut pas faire report, sur les finances communales, des décisions prises à un niveau institutionnel supérieur :

watervoorziening en leggen van allerhande leidingen.
distribution d'eau et pose de canalisations diverses.

het fonds wordt ertoe gemachtigd ten laste van zijn begroting een bedrag vast te leggen van 4.182.000 euro.
le fonds est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 4.182.000 euros.

om de ten onrechte betaalde sommen ten laste te kunnen leggen van de voorziening moet cumulatief voldaan zijn aan volgende voorwaarden :
pour pouvoir mettre les sommes payées indûment à charge de la provision, il doit être satisfait cumulativement aux conditions suivantes :

zo nodig kunnen de lidstaten de in lid 2 bedoelde kosten geheel of gedeeltelijk ten laste leggen van de transmissie- en distributienetbeheerders.
le cas échéant, les États membres peuvent exiger des opérateurs des systèmes de transport et de distribution qu'ils supportent la totalité ou une partie des coûts visés au paragraphe 2.

de tuchtraad kan in zijn beslissing de kosten die voor het onderzoek en voor het onderzoek ter terechtzitting werden gemaakt ten laste leggen van de betrokken advocaat.
le conseil de discipline peut, dans sa sentence, mettre à charge de l'avocat concerné les frais qui ont été occasionnés par l'enquête et l'instruction d'audience.

indien de installatie niet conform is gebeurd, kan het instituut de kosten van de controle en van het correct installeren ten laste leggen van de installateur.
si l'installation n'est pas effectuée de manière conforme, l'institut peut imputer les coûts du contrôle et de l'installation correcte à l'installateur.

de tuchtraad kan in zijn beslissing de kosten die voor het onderzoek en voor het onderzoek ter terechtzitting werden gemaakt ten laste leggen van de betrokken advocaat. »
le conseil de discipline peut, dans sa sentence, mettre à charge de l'avocat concerné les frais qui ont été occasionnés par l'enquête et l'instruction d'audience. »

de uitdaging van 1992 zal een aanzienlijke last leggen op de schouders van de visindustrie.
il faut s'attendre à ce que le défi de 1992 soit lourd à relever par l'industrie.