Results for ten uitvoerlegging translation from Dutch to French

interinstitutioneel akkoord over de ten uitvoerlegging van het subsidiariteitsbeginsel.
accord interinstitutionnel sur les procé­dures pour la mise en œuvre du principe de subsidiarité.

om de ten uitvoerlegging van de overeenkomst van dublin te verbe
pour assurer une application satisfaisante de la convention de dublin, une autre convention est actuelle ment en cours d'élaboration, qui doit constituer la base juridique du "système d'échange des empreintes digitales de demandeurs d'asile au niveau européen"

europees parlement betekent als de ingewikkeldheid van haar ten uitvoerlegging.
parlement européen

de betalingsvoorwaarden en de wijze van ten uitvoerlegging worden per geval vastgesteld.
les conditions de paiement et de mise en œuvre sont fixées cas par cas.

het is bovendien van mening dat de ten uitvoerlegging van de bestaande richtlijn geen
il estime, en outre, que la mise en œuvre de la directive existante ne relève pas de problèmes majeurs et que les modi fications proposées par la commission pourraient ne pas être suffisantes pour permettre d'atteindre l'objectif fixé, la réglementation demeurant en core trop complexe.

de tot op heden bij de ten uitvoerlegging van de financiële protocollen (7)
des progrès réalisés à ce jour dans la mise en œuvre des protocoles financiers (7) et a

wanneer wij het hebben over de ten uitvoerlegging van de begroting, dan is dat formeel
aujourd'hui, je me bornerai à des considérations budgétaires supérieures et politico-stratégiques dont ont parlé dans leur exposé, entre autres, le rappor

daarom moet de aanvaarding en de ten uitvoerlegging van de energiewet worden bespoedigd. digd.
il est pourtant nécessaire d'accélérer le pro cessus d'adoption et de mise en œuvre future de l'acte relatif à l'énergie.

laatstgenoemde verleent technische bijstand aan de europese commissie bij de ten uitvoerlegging van tempus.
cette dernière offre à la commission européenne une assistance technique pour la mise en œuvre du programme tempus.

daarop werd de franse vertaling van de notariële akte voorzien van het verlof tot ten uitvoerlegging.
la traduction en langue française de l'acte notarié a ainsi été revêtue de la formule exécutoire.

daarenboven hebben de vakbondsleiders de ten uitvoerlegging van hun actieprogramma voor de vrouwen in europa voorbereid.
le rapport présenté par m. notenboom (c­d/nl) accueille favorablement cette proposi­tion, tout en critiquant la distinction opérée entre assujettis établis dans les États membres et résidant dans les pays tiers, ceci en particu­lier, pour ne pas prêter le flanc, ne fût­ce sur un point mineur, à de nouvelles critiques américaines à l'égard de la tva.

4) de commissie brengt regelmatig verslag uit aan de raad inzake de ten uitvoerlegging van de code.
(iv) la commission fait régulièrement rapport au conseil sur l'application du code.

1° de operatoren aan te zetten tot de ten uitvoerlegging van een deelnemingspedagogie voor vormers en rechthebbenden;
1° d'impulser chez les opérateurs la mise en place, à l'attention tant des formateurs que des bénéficiaires, d'une pédagogie de la participation;

beschikking van de raad inzake de ten uitvoerlegging van een meerjarenprogramma voor de ontwikkelingvan de communautaire statistiek inzake het toerisme.
décision du conseil concernant la mise en œuvre d'un programme pluriannuel pour le développement de la statistique communautaire sur le tourisme.

de heer wilfried martens, eerste minister, heeft een toespraak gehouden over de ten uitvoerlegging van de europese akte.
le 14 mai 1987, m. wilfried martens, premier ministre, y a fait un discours sur la mise en œuvre de Γ acte unique.

d de toegang tot en de kwaliteit van het onderwijs verbeteren, met name door de ten uitvoerlegging van „youthstart";
lj Γ accroissement de la compétitivité et la prévention du chômage, en adaptant la main­d'œuvre au défi du changement par une approche systématique de la formation conti­nue;

be treft: vaststellen van de voorschriften voorde ten uitvoerlegging van artikel 64 van de europaovereenkomst op het gebied van de overheidssteun.
objet: adopter les règles nécessaires à la mise en œuvre de l'article 64 de l'accord européen dans le do maine des aides d'État.

apetra geniet immuniteit van ten uitvoerlegging voor de goederen die geheel of gedeeltelijk zijn bestemd voor de uitvoering van haar taken van openbare dienst.
apetra bénéficie de l'immunité d'exécution pour les biens entièrement ou partiellement affectés à la mise en oeuvre de ses tâches de service public.

boven dien zijn bepalingen voorzien betreffende de precontractuele periode, worden vorm en inhoud van het contract vastgesteld en de procedure voor ten uitvoerlegging uiteengezet.
c'est le deuxième « prêt global » ceca en lorraine, et le premier en france, accordé à une banque de dépôt.

tevens moet worden geconstateerd dat er een — vaak aanzienlijke — discrepantie bestaat tussen de resultaten van een europese raad en de ten uitvoerlegging ervan.
les 7 et 10 juin 1979, les citoyens européens ont élu pour la première fois directement leurs représentants au parlement européen.