Results for tenuitvoerleggingsmaatregelen translation from Dutch to French

tenuitvoerleggingsmaatregelen
mesures d’exécution

andere tenuitvoerleggingsmaatregelen
mesures d’application additionnelles

tenuitvoerleggingsmaatregelen per bedrijfssector
actions de mise en œuvre à réaliser par le secteur industriel

tenuitvoerleggingsmaatregelen door de lidstaten
actions de mise en œuvre par les États membres

tenuitvoerleggingsmaatregelen door professionele vervoersbedrijven
actions de mise en œuvre par les entreprises de transport professionnelles

doorzichtigheid van de nationale tenuitvoerleggingsmaatregelen
transparence des mesures nationales d'exécution

tabel met nationale tenuitvoerleggingsmaatregelen van lidstaten
tableau des mesures nationales d’exécution prises par les États membres

de commissie stelt de volgende tenuitvoerleggingsmaatregelen vast:
la commission arrête les mesures de mise en œuvre suivantes:

schorsing van individuele tenuitvoerleggingsmaatregelen en schorsing van insolventieprocedures
moratoire sur les mesures d'exécution individuelles et suspension des procédures d’insolvabilité

deze tenuitvoerleggingsmaatregelen worden in de onderstaande tabel weergegeven.
le tableau suivant présente ces mesures d'application.

tenuitvoerleggingsmaatregelen die op 1 april 2006 bij de commissie bekend waren
mesures d’exécution notifiées à la commission au 1er avril 2006

de nationale tenuitvoerleggingsmaatregelen voor bepaalde cruciale onderdelen van het pakket worden momenteel onderzocht7.
les mesures nationales de mise en œuvre pour certaines dispositions essentielles du paquet sont actuellement en cours d'examen7.

voorts is een aantal van de op nationaal niveau goedgekeurde tenuitvoerleggingsmaatregelen niet noodzakelijkerwijze onderling coherent.
en outre, les mesures de mise en œuvre adoptées au niveau national ne sont pas nécessairement toutes cohérentes entre elles.

de slaagkansen van onderhandelingen verhoogt doordat de schuldenaar "ademruimte" krijgt tegen tenuitvoerleggingsmaatregelen
améliore les chances de négociation du débiteur en «le préservant» des mesures d'exécution

de lid-staten hebben negen maanden om mede te delen welke tenuitvoerleggingsmaatregelen zij hebben genomen.
les États membres ont neuf mois pour notifier à la commission la mise en œuvre des mesures adoptées.

(c) de schuldenaar zou moeten kunnen verzoeken om een tijdelijke schorsing van individuele tenuitvoerleggingsmaatregelen;
(c) le débiteur devrait être en mesure de demander un moratoire temporaire sur les mesures d'exécution individuelles;

de in het voorstel voorgenomen tenuitvoerleggingsmaatregelen hebben als doel de tenuitvoerlegging in een lidstaat van een in een andere lidstaat gegeven beslissing te vergemakkelijken.
les mesures d’exécution envisagées dans la proposition ont pour objet de faciliter l’exécution dans un État membre d’une décision prise dans un autre État membre.

voor elke streefdatum zou dan ook een reeks afzonderlijke tenuitvoerleggingsmaatregelen en investeringsplannen worden uitgewerkt, in overleg met het bedrijfsleven en andere betrokkenen.
chaque objectif devrait ensuite faire l'objet de mesures d'application et de plans d'investissement qui lui seraient propres, élaborés en coopération avec l'industrie et les autres acteurs concernés.

de commissie moet in staat zijn technische tenuitvoerleggingsmaatregelen vast te stellen om te waarborgen dat de eindgebruikers profiteren van een samenhangende aanpak met het oog op tarieftransparantie in de gemeenschap.
la commission devrait pouvoir adopter des mesures de mise en œuvre techniques afin d’assurer que les utilisateurs finals bénéficient d’une approche cohérente de la transparence tarifaire dans la communauté.

de tenuitvoerleggingsmaatregelen en maatregelen om ervoor te zorgen dat alle informatie die de havenautoriteiten nodig hebben in één keer worden ingediend, zullen samen met de verschillende actoren worden ontwikkeld.
des mesures de mise en œuvre et des mesures visant à garantir que toutes les informations requises par les autorités portuaires sont communiquées une seule fois seront définies en collaboration avec différentes parties prenantes.