Results for tenuitvoerleggingsregels translation from Dutch to French

deze tenuitvoerleggingsregels kunnen de opstelling van gemeenschappelijke licentievoorwaarden omvatten.
ces règles de mise en œuvre peuvent inclure l’instauration de conditions communes pour l’octroi de licences.

de toetredende landen zullen veel baat hebben bij vereenvoudiging van de tenuitvoerleggingsregels.
les pays de l' élargissement seront grandement aidés par la simplification des règles de mise en? uvre.

de huidige versnippering van nationale tenuitvoerleggingsregels vormt een ernstige belemmering voor de grensoverschrijdende invordering van schuldvorderingen.
les disparités actuelles des législations nationales en matière d’exécution constituent un sérieux obstacle au recouvrement transfrontalier des créances.

deze ervaring zal het voor de commissie mogelijk maken om te gepasten tijde verdere tenuitvoerleggingsregels of ‑richtsnoeren uit te werken.
forte de cette expérience, la commission pourra définir en temps utile de nouvelles modalités de mise en œuvre ou lignes directrices.

hoewel een harmonisatie van de tenuitvoerleggingsregels over het algemeen niet noodzakelijk blijkt voor het hier behandelde onderwerp, zijn er een paar aspecten die toch enige nadere beschouwing verdienen.
bien que, dans les grandes lignes, les règles régissant l’exécution ne semblent pas nécessiter de rapprochement aux fins de ce sujet, les deux aspects suivants méritent réflexion.

dit zal gebaseerd zijn op het communautaire juridisch kader (tenuitvoerleggingsregels en communautaire specificaties) ter ondersteuning van de implementatie van de sesar‑tenuitvoerleggingspakketten;
cette feuille de route s'appuiera sur le cadre juridique communautaire existant (règles d'application et spécifications communautaires) afin de soutenir le déploiement des dispositifs de mise en œuvre de sesar;

het in lid 1 bedoelde toezicht wordt uitgevoerd volgens de tenuitvoerleggingsregels die overeenkomstig de procedure van artikel 30, lid 2, door de commissie zijn goedgekeurd.
le suivi prévu au paragraphe 1 est assuré conformément à la règle de mise en oeuvre adoptée par la commission en accord avec la procédure visée à l’article 30, paragraphe 2.

de commissie keurt overeenkomstig de procedure van artikel 30, lid 2, tenuitvoerleggingsregels goed om de mogelijkheden voor hergebruik van ruimtelijke gegevens en van diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens door derde partijen te vergroten.
la commission, conformément à la procédure visée à l’article 30, paragraphe 2, adopte les règles de mise en œuvre visant à augmenter le potentiel de réutilisation des séries et services de données spatiales par des tiers.

de bevoegde autoriteiten van de filipijnen (de caap) hebben meegedeeld dat zij van start zijn gegaan met een reeks acties, met name: een herformulering van de huidige tenuitvoerleggingsregels en -verordeningen, naar verwachting tegen eind 2010; verdere capaciteitsopbouw van de caap via de overplaatsing van gekwalificeerde inspecteurs die momenteel voor de icao werken, in het kader van het project voor technische bijstand, wat naar verwachting zal zijn afgerond tegen eind 2010, en via de indienstname van extra personeel; een nieuwe audit en hercertificering van alle luchtvaartmaatschappijen, inclusief die welke vóór maart 2010 al door de caap waren gecertificeerd; de vaststelling van plannen voor permanent toezicht op alle luchtvaartmaatschappijen; en de versterking van de handhavingsmaatregelen in het geval veiligheidstekortkomingen zijn vastgesteld.
les autorités compétentes des philippines (caap) ont fait savoir qu'elles ont lancé une série de mesures comprenant: une reformulation des règles et des réglementations de mise en œuvre actuelles, prévue pour la fin de 2010; la poursuite du renforcement des capacités de la caap grâce au transfert d'inspecteurs qualifiés travaillant actuellement pour l'oaci dans le cadre du projet d'assistance technique, qui doit être finalisé d'ici à la fin de 2010, et le recrutement de personnel supplémentaire; un nouvel audit et une nouvelle certification de tous les transporteurs aériens, y compris ceux qui avaient déjà été certifiés par la caap avant mars 2010; la mise en place de plans de surveillance continue pour tous les transporteurs aériens; le renforcement des mesures coercitives dans les cas où des manquements sont constatés en matière de sécurité.