Results for ter kennisgebracht aan tegenpartij translation from Dutch to French

verstrekking van liquiditeit in zwitserse franc aan tegenpartijen van het eurosysteem
apport de liquidité en francs suisses aux contreparties de l' eurosystème

de afkoop van rechten op zekerheden die aan tegenpartijen worden verleend.
de la cession des droits sur les sûretés données à des contreparties.

toename in de verstrekking van liquiditeit in zwitserse frank met een looptijd van één week aan tegenpartijen van het eurosysteem
augmentation de l' apport de liquidité en francs suisses d' une durée de 7 jours aux contreparties de l' eurosystème

daarnaast kunnen nationale centrale banken de resultaten van de toewijzing ook rechtstreeks aan tegenpartijen bekendmaken .
en outre , les banques centrales nationales peuvent annoncer le résultat de l' adjudication directement aux contreparties n' ayant pas accès auxdits réseaux .

aan tegenpartijen staan twee permanente faciliteiten ter beschikking: de marginale beleningsfaciliteiten de depositofaciliteit.
deuxfacilitéspermanentessontàladisposition des contreparties éligibles :la facilité de prêt marginal et la facilitéde dépôt.

daarbij is het scala aan tegenpartijen niet a priori beperkt ; de procedures worden aangepast aan de geldende marktusance .
pour ces opérations , l' éventail des contreparties n' est pas limité a priori et les procédures sont adaptées aux conventions de place applicables aux titres de créance traités .

daarnaast kunnen nationale centrale banken de resultaten van de toewijzing ook rechtstreeks aan tegenpartijen bekendmaken. de bekendmaking bevat doorgaans de volgende informatie:
dans une adjudication à taux unique (« adjudication à la hollandaise »), le taux d’intérêt/prix/taux de report/déport appliqué à toutes les soumissions servies est égal au taux

kader 4.1 tegenpartijen en onderpand 1 tegenpartijen het monetaire-beleidskader van het eurosysteem is zodanig geformuleerd dat een breed scala aan tegenpartijen kan deelnemen .
retrait de ´ liquidite ´ operations d' open market ´ rations ope principales de refinancement ´ rations de ope « refinancement a plus long terme ´ rations de ope ´ glage fin re .

beleenbare lening: dit is een schuldverplichting van een in aanmerking komende debiteur (zie hieronder) aan tegenpartijen van het eurosysteem die voldoet aan alle hieronder gedefinieerde beleenbaarheidscriteria.
prêt éligible - il s’agit d’une dette d’un débiteur éligible (cf. ci-après) vis-à-vis de contreparties de l’eurosystème, qui répond aux critères d’éligibilité définis ci-après.