Results for terugkoop translation from Dutch to French

terugkoop
rachat

terugkoop bedrijfsuitrusting
restitution du matériel de démonstration

terugkoop van voorraad
restitution du stock

terugkoop buiten de beurs
rachat hors bourse

terugkoop van de afgesplitste activa
rachat des actif cantonnés

de vlaamse regering bepaalt de nadere regelen inzake de terugkoop.
le gouvernement flamand détermine les modalités du rachat.

terugkoop van bestaande installaties of van specifieke installaties van eerste vestiging :
rachat d'installations existantes et installations spécifiques de premier établissement :

betreft: goedkeuring van de terugkoop van de gietactiviteiten van renault door teksid.
objet: autoriser l'acquisition par la société sud-coréenne hyundai motor company d'une autre société sud-coréenne, kia motors corporation.

bovendien zal dat niet leiden tot een substantiële vermindering van de door de unie gedane terugkoop.
la commission approuve l'idée d'établir un lien étroit entre la production et les retraits du marché pour cette répartition.

herkapitalisatie van thomson sa: terugkoop van de crédit lyonnais­aandelen in het bezit van de thomson­groep
recapitalisation de thomson sa : rachat des participations du groupe thomson au sein du crédit lyonnais

daarom vormen de inschrijving op en terugkoop van deze instrumenten transacties die aan de ftt moeten worden onderworpen.
par conséquent, la souscription et le remboursement de ces instruments constituent des transactions qu'il convient de soumettre à la ttf.

a hoofdzakelijk wordt verworven respectievelijk aangegaan met het oog op de verkoop of terugkoop op korte termijn;
a il est acquis ou supporté principalement en vue d’être vendu ou racheté à court terme;

de vraag van de geachte afgevaardigde lijkt te doelen op de verkoop van land in een lidstaat en de eventuele terugkoop daarvan.
la question de l'honorable parlementaire paraît viser la vente de terrains dans un etat membre et l'éventuelle réacquisition desdits terrains.

de terugkoop werd geregistreerd op 31/10/2018, dag van ontvangst van het certificaat van ontbrekende schade.
le rachat a été acté le 31/10/2018, jour de la réception de l’attestation de perte manquante.

de beurstoezichthouder heeft uitsluitend onderzocht of het openbaar bod tot terugkoop van de aandelen van de onderneming en het taxatierapport aan alle wettelijke vereisten voldeden.
la kcp a uniquement déterminé si toutes les conditions prescrites pour le dépôt de l’offre de rachat des actions de la société et pour l’évaluation d’expert étaient remplies.

(l) hiermee wordt niet bedoeld de terugkoop zonder meer van activa van een onderneming die failliet is of wordt geliquideerd.
( ' ) ne concerne pas le rachat pur et simple d'éléments d'actifs d'une entreprise en faillite ou liquidation.

stimuleren dat kapitaal en winsten op lokaal niveau worden geïnvesteerd in de oprichting van projectbeurzen, de terugkoop van lokale bedrijven en regionale financieringsinstrumenten voor kapitaalontwikkeling en risicokapitaal;
favoriser le réinvestissement des capitaux et des profits à l’échelon local pour la création de bourses de projets, de rachat d’entreprises locales et des instruments financiers régionaux de capital-développement et capital-risque;

(3) anderzijds heeft de in deze verordening vastgestelde uitzonderingsregeling slechts betrekking op gedragingen die rechtstreeks verband houden met het doel van de terugkoop- en stabilisatieactiviteiten.
(3) d'autre part, les exemptions prévues par le présent règlement ne couvrent que les comportements qui sont liés directement à l'objectif des activités de rachat et de stabilisation.

de aandelen zijn „waardevast”, d.w.z. onder normale omstandigheden vindt uitbetaling plaats tegen hun nominale waarde in geval van terugkoop;
les actions ont une «valeur certaine», c’est-à-dire que dans des circonstances normales, elles sont remboursées à leur valeur nominale;

het hoofdkenmerk is het gemak waarmee de instelling haar aandelenkapitaal kan terugkopen of aflossen.
il se caractérise essentiellement par la facilité avec laquelle il peut racheter ou rembourser son capital.