Results for terugvorderingsrecht translation from Dutch to French

een terugvorderingsrecht uitoefenen overeenkomstig de bepalingen van dit artikel;
d'exercer un droit de revendication conformément aux dispositions du présent article;

1° een terugvorderingsrecht uitoefenen overeenkomstig de bepalingen in dit artikel;
1° d'exercer un droit de revendication conformément aux dispositions du présent article;

een terugvorderingsrecht ui t te oefenen overeenkomstig de bepal ingen van di t artikel ;
een terugvorderingsrecht ui t te oefenen overeenkomstig de bepal ingen van di t artikel ;

naast het terugvorderingsrecht en de aanwijzingsbevoegdheid, wordt in deze wet ook het recht op informatie geregeld.
outre le droit de recouvrement et la compétence de donner des indications, elle régit de droit d'information.

een terugvorderingsrecht uitoefenen overeenkomstig de bepalingen van dit artikel en het artikel 9bis, lid 2 tot 4;
d'exercer un droit de revendication conformément aux dispositions du présent article et de l'article 9bis, alinéas 2 à 4;

dit terugvorderingsrecht heeft dezelfde kenmerken als het terugvorderingsrecht voorzien door artikel 10 van het besluit bij tekortkoming van een rekeninghouder .
dit terugvorderingsrecht heeft dezelfde kenmerken als het terugvorderingsrecht voorzien door artikel 10 van het besluit bij tekortkoming van een rekeninghouder .

in rechte daarentegen is de aangenomen vorm van groot belang , meer bepaald wat betreft de uitoefening an een terugvorderingsrecht .
in rechte daarentegen is de aangenomen vorm van groot belang , meer bepaald wat betreft de uitoefening an een terugvorderingsrecht .

een terugvorderingsrecht ui t te oefenen overeenkomstig de bepal ingen van dit artikel en het artikel 9bis , lid 2 tot 4 ;
een terugvorderingsrecht ui t te oefenen overeenkomstig de bepal ingen van dit artikel en het artikel 9bis , lid 2 tot 4 ;

1° een terugvorderingsrecht uitoefenen overeenkomstig de bepalingen van dit artikel en het artikel 12, tweede tot vierde lid;
1° d'exercer un droit de revendication conformément aux dispositions du présent article et de l'article 12, alinéas 2 à 4;

vermits de hypothese van een faillissement van het vereffeningsorganisme ze1f zeer onwaarschijnlijk leek , heeft het koninklijk besluit nr. 62 geen enkel terugvorderingsrecht voorzien in dit geval .
vermits de hypothese van een faillissement van het vereffeningsorganisme ze1f zeer onwaarschijnlijk leek , heeft het koninklijk besluit nr. 62 geen enkel terugvorderingsrecht voorzien in dit geval .

artikel 13 van het ontwerp voegt dus in het koninklijk besluit nr. 62 een artikel 9bis in dat , in geval van tekortkoming van het vereffeningsorganisme , een terugvorderingsrecht introduceert voor de aangesloten l eden .
artikel 13 van het ontwerp voegt dus in het koninklijk besluit nr. 62 een artikel 9bis in dat , in geval van tekortkoming van het vereffeningsorganisme , een terugvorderingsrecht introduceert voor de aangesloten l eden .

een terugvorderingsrecht uit te oefenen overeenkoms tig de bepal ingen van artikelen 8 en 9 van deze wet , evenals van artikel 9 bis , lid 2 tot 4 van het koninklijk besluit nr 62 van 10 november 1967 ter bevordering van de omloop van effecten ;
een terugvorderingsrecht uit te oefenen overeenkoms tig de bepal ingen van artikelen 8 en 9 van deze wet , evenals van artikel 9 bis , lid 2 tot 4 van het koninklijk besluit nr 62 van 10 november 1967 ter bevordering van de omloop van effecten ;

een terugvorderingsrecht uit te oefenen overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 8 en 9 van deze wet, alsook van artikel 9bis, lid 2 tot 4 van het koninklijk besluit nr. 62 van 10 november 1967 ter bevordering van de omloop van effecten;
exercer un droit de revendication conformément aux dispositions des articles 8 et 9 de la présente loi, ainsi que de l'article 9bis, alinéas 2 à 4 de l'arrêté royal n° 62 du 10 novembre 1967 favorisant la circulation des valeurs mobilières;

52 octies / 3 , overeenkomstig artikel tweede lid , van de geco6rdineerde wetten op de handelsvennootschappen heeft de eigenaar van gedematerialiseerde effecten van vennootschappen , wanneer zijn rekeninghouder in gebreke blijft , de mogelijkheid om een terugvorderingsrecht uit te oefenen op de effecten ingeschreven op naam van deze een andere rekeninghouder bi j rekeninghouder of bij het -) vereffeningsorganisrne aangeduid door de koning om het rekeningenstelsel te overkoepelen .
52 octies / 3 , overeenkomstig artikel tweede lid , van de geco6rdineerde wetten op de handelsvennootschappen heeft de eigenaar van gedematerialiseerde effecten van vennootschappen , wanneer zijn rekeninghouder in gebreke blijft , de mogelijkheid om een terugvorderingsrecht uit te oefenen op de effecten ingeschreven op naam van deze een andere rekeninghouder bi j rekeninghouder of bij het -) vereffeningsorganisrne aangeduid door de koning om het rekeningenstelsel te overkoepelen .