Results for terwijl het tegenovergestelde geldt ... translation from Dutch to French

n02-concentratie, terwijl het tegenovergestelde geldt voor milaan.
c'est ce que confirment les simu lations présentées à l'annexe 9, qui montrent que le rapport coût/avantage des taxes de circulation fondées sur les émissions est bien plus élevé, en particulier lorsqu'elles sont calculées au kilomètre.

het tegenovergestelde geldt voor landen die zich onder de regressielijn bevinden.
la conclusion inverse vaut pour les pays se trouvant au‑dessous de la ligne de régression.

het tegenovergestelde is waar.
c’ est tout le contraire.

nu gebeurt het tegenovergestelde.
nous assistons aujourd'hui à l' inverse.

het tegenovergestelde effect hebben
avoir l'effet opposé

ik wil precies het tegenovergestelde.
c'est le contraire que je veux.

taakverruiming en het tegenovergestelde ervan
en 1968, a été publiée une évaluation globale des premières

b . in het tegenovergestelde geval :
dans le cas contraire :

wat nu gebeurt, is het tegenovergestelde.
À l' heure actuelle, leur nombre diminue.

en nu gebeurt precies het tegenovergestelde.
aujourd'hui, nous vivons exactement le contraire.

waarom doen ze bijna het tegenovergestelde?
pourquoi font-ils pratiquement le contraire?

4.3 taakverruiming en het tegenovergestelde ervan
ces approches ne doivent pas être considérées comme la concrétisation de projets et d'intentions définis antérieure ment.

andere kennen daarentegen het tegenovergestelde principe.
d’autres, en revanche, connaissent le principe inverse.

hetzelfde geldt in het tegenovergestelde geval.)
il en est de même dans le cas inverse.)

het tegenovergestelde lijkt momenteel echter het geval.
pour l'heure, il semble presqueque ce soit le contraire.

- zes maanden, in het tegenovergestelde geval.".
- six mois dans le cas contraire.»

vroeger was allurarood in europa verboden, terwijl het in amerika was toegestaan, terwijl voor amarant het tegenovergestelde gold.
le marché de ce produit est extrêmement limité et je suis certain qu'à part une quantité négligeable que les gens rapportent dans le yorkshire, sa vente et sa consommation n'ont aucune répercussion sur les échanges commerciaux intracommunautaires.

de binnenvaart stagneert en het vervoer over de weg wordt verder ontwikkeld, terwijl het tegenovergestelde het geval zou moeten zijn.
même si nous réussissons tout cela, le succès serait déjà énorme si nous pouvions orienter une bonne partie de la croissance des transports vers le rail.

voor de ontwikkeling van de import uit de europese unie geldt het tegenovergestelde.
on observe une tendance inverse en ce qui concerne les importations originaires de l' union européenne.

dus terwijl het vroeger zo was dat groei, toename van de produktiviteit, het mogelijk maakte meer arbeidsplaatsen te creëren, gebeurt nu juist het tegenovergestelde.
malheureusement, la commission européenne n'y arrive pas toujours, et c'est le cas cette fois-ci.