Results for teven translation from Dutch to French

/teven spe
sorcio foreau au

teven (face acces)
croix (face acces)

honden (drachtige teven)
chiens (chiennes gestantes)

niet gebruiken in drachtige of lacterende teven.
ne pas utiliser chez les chiennes gestantes ou en lactation.

a van teven : 1. van ganzen of vsn eenden
a. de foie : l d'oie ou de canard

niet gebruiken bij fokteven, drachtige of lacterende teven.
ne pas utiliser chez les chiennes d’élevage, gestantes ou en lactation.

zogende teven met hun worp; pups tot 7,5 kg
tableau d.2.

niet gebruiken in fokdieren of in lacterende of drachtige teven.
ne pas utiliser chez les reproducteurs ni chez les chiennes en lactation ou en gestation.

de nationale oudersraad werd in maart 1985 in het teven geroepen.
en mars, le conseil national des parents a été crée.

er zijn geen gegevens beschikbaar over herhaalde toediening in prepuberale teven.
il n’y a pas de données disponibles sur les traitements répétés chez les chiennes pré-pubères.

niet gebruiken bij drachtige en zogende teven (zie rubriek 12).
ne pas utiliser chez les chiennes gravides ou allaitantes (voir rubrique 12).

preventie van geslachtsfuncties in teven via langdurige blokkade van de gonadotropine synthese.
blocage de la fonction ovarienne de la chienne par inhibition prolongée de la synthèse des gonadotrophines.

het implantaat kan toegediend worden aan teven vanaf de leeftijd van vier maanden.
l’ implant peut être administré chez les chiennes à partir de quatre mois.

niet gebruiken bij drachtige of zogende teven (zie rubriek 4.3).
ne pas utiliser chez les chiennes gravides ou allaitantes (voir rubrique 4.3).

in volwassen teven dient de eerste behandeling bij voorkeur plaats te vinden in metoestrus.
chez les chiennes adultes, le premier traitement devra de préférence être administré pendant le métœstrus.

niet gebruiken bij intacte teven, aangezien de werkzaamheid alleen aangetoond is in geovariohysterectomiseerde teven.
ne pas utiliser chez les chiennes entières car l’efficacité a été établie uniquement chez la chienne ovariohysterectomisée.

drogen, souten, pekelen van vie t roken ven via, ook indien teven· wordt gekookt
séchage, aalalaon, alse en saunure de polaaona ; fua*ge de poisson· alee accompagné d'une cuisson

bewaren beneden 25°c. bewaren in de oorspronkelijke verpakking ter bescherming teven licht en vocht.
À conserver à une température ne dépassant pas 25°c. À conserver dans l'emballage d'origine à l’abri de la lumière et de l'humidité.

dat de kennel (hondenkwekerij) een inrichting beoogt waarin teven worden gehouden voor de kweek;
qu'ainsi, le chenil (élevage de chiens) vise un établissement dans lequel des chiennes sont détenues pour la reproduction;

teven zullen deze voorstellen het vertrouwen tussen de lidstaten versterken", aldus cecilia malmström, commissaris voor binnenlandse zaken.
elles permettront aussi de renforcer la confiance entre les États membres», a déclaré mme cecilia malmström, membre de la commission chargée des affaires intérieures.