Results for tewerkgestelde personen translation from Dutch to French

het aantal tewerkgestelde personen;
du nombre de personnes occupées;

aantal tewerkgestelde personen meer dan 20,
nombre de personnes occupées supérieur à 20,

aantal tewerkgestelde personen hoger dan 20;
nombre de personnes occupées supérieur à 20;

het aantal tewerkgestelde personen en hun beroepsbekwaamheid;
le nombre de personnes mises au travail et leur qualification;

onder "tewerkgestelde personen", wordt verstaan :
par "personnes occupées", il y a lieu d'entendre :

het aantal tewerkgestelde personen is aanzienlijk gestegen.
les effectifs employés ont sensiblement augmenté.

500 tewerkgestelde personen of meer 1 000 tewerkgestelde personen of meer
500 personnes occupées et plus; 1 000 personnes occupées et plus.

deeltijds tewerkgestelde personen worden meegerekend naar verhouding van hun tewerkstelling.
les personnes employées dans le cadre d'un régime de travail à temps partiel sont prises en considération proportionnellement à leurs prestations.

— aantal tewerkgestelde personen, in totaal, maar met uitzondering van thuiswerkers;
— nombre de personnes occupées, total, mais à l'exclusion des ouvriers à domicile;

het aantal tewerkgestelde personen die bij de realisatie van het muziekproject betrokken zijn;
le nombre de membres du personnel associés à la réalisation du projet musical;

aantal tewerkgestelde personen, totaal, maar zonder thuiswerkers die op de loonlijst voorkomen men
nombre de personnes occupées, total, mais à l'exclusion des ouvriers à domicile figurant sur la feuille de paie

de gegevens over het aantal tewerkgestelde personen moeten betrekking hebben op de situatie eind september.
les données sur le nombre de personnes occupées doivent se référer à la situation fin septembre.

5° het aantal tewerkgestelde personen van het bedrijf voor aangepast werk, alsook hun identiteit;
5° le nombre et l'identité des personnes de l'entreprise de travail adapté mises au travail;

ook dient rekening te worden gehouden met de omvang van de installatie en het aantal tewerkgestelde personen.
il y a lieu de se méfier des adhérences de fonte qui subsistent éventuellement, lors du contrôle des bandes après la coulée.

in deze enquête wordt onder werknemers verstaan de tewerkgestelde personen, met uitzondering van leerlingen en stagiairs.
aux fins de cette enquête, le terme "salariés" indique les personnes employées, à l'exclusion des apprentis et des stagiaires.

voor de volgende jaren zal het aantal startbaanovereenkomsten evolueren op basis van het aantal door de vlaamse gemeenschap tewerkgestelde personen.
pour les années suivantes le nombre de conventions de premier emploi évoluera en fonction du nombre de personnes occupées par la « vlaamse gemeenschap ».

de in de beschutte werkplaatsen tewerkgestelde personen met een handicap worden aangeworven krachtens een arbeidsovereenkomst. voor arbeiders of voor bedienden.
les personnes handicapées mises au travail dans les ateliers protégés sont recrutées sur la base d'un contrat de travail pour ouvriers ou employés.

het kaderakkoord dat het bestreden decreet ten uitvoer wil leggen, strekt ertoe de bezoldigingen van de daar tewerkgestelde personen te verhogen.
l'accord-cadre auquel le décret attaqué entend donner exécution tend à revaloriser les rémunérations des personnes qui y sont employées.

2° de vrijheid van de in de werkplaats tewerkgestelde personen en de eerbiediging van hun ideologische, filosofische of godsdienstige overtuiging;
2° la liberté des personnes mises au travail dans l'atelier et le respect de leurs convictions idéologiques, philosophiques ou religieuses;

5° beschikken over een centrale dienst met minstens drie voltijds tewerkgestelde personen die voldoende bekwaam zijn op technisch en economisch gebied;
5° disposer d'un service central composé au moins de trois personnes occupées à temps plein et possédant une qualification professionnelle suffisante dans les domaines technique et économique;