Results for tewerkstellingsstatuut translation from Dutch to French

figuur 9 analyse van het aanbod op basis van tewerkstellingsstatuut
figure 9 offre analysée suivant les statuts professionnels

hierbij geeft elke periode van tewerkstelling in het dac- of pbw-tewerkstellingsstatuut recht op baremieke anciënniteit.
dans ce cadre, toute période d'occupation dans le statut d'emploi tct ou ppe donne droit à l'ancienneté barémique.

de werkgever past de voorziene loonschaalanciënniteit toe op de werknemers die in de inrichting of dienst tewerkgesteld zijn, ongeacht het tewerkstellingsstatuut of de gepresteerde arbeidstijd.
l'employeur applique l'ancienneté barémique prévue aux travailleurs occupés au sein de l'institution ou du service, indistinctement du statut de mise au travail ou du temps de travail presté.

zij is eveneens van toepassing op het personeel dat prestaties levert voor een in § 1 bedoelde werkgever in het raam van een bijzonder tewerkstellingsstatuut zoals gesco en andere.
elle s'applique également au personnel réalisant des prestations pour une employeur visé au § 1er dans le cadre d'un statut d'emploi particulier comme acs et autres.

deze collectieve arbeidsovereenkomst is niet van toepassing op het personeel dat prestaties levert voor een in § 1 bedoelde werkgever in het kader van het bijzonder tewerkstellingsstatuut derde arbeidscircuit.
la présente convention collective de travail ne s'applique pas au personnel qui fournit des prestations à un employeur visé au § 1er dans le cadre d'un statut d'emploi spécial troisième circuit de travail.

zij is eveneens van toepassing op het personeel dat prestaties levert voor een in § 1 bedoelde werkgever in het kader van een bijzonder tewerkstellingsstatuut zoals dac, gesco en andere.
elle s'applique également au personnel qui réalise des prestations pour un employeur, visé au § 1er dans le cadre d'un statut d'emploi particulier comme acs, tct et autres.

de vier categorieën (doelsector, kwalificatieniveau, bekwaamheid, tewerkstellingsstatuut) uit figuur 6 zijn illustratief; in vele gevallen zijn minder details nodig.
les quatre catégories (secteur auquel le programme s'adresse, niveau de qualification, de compétence, statut professionnel) figurant à la figure 6 illustrent bien la situation.

voor de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst op het personeel dat prestaties levert voor een in § 1 bedoelde werkgever in het kader van een bijzonder tewerkstellingsstatuut zoals gesubsidieerde contractuelen en andere, zal een werkgroep ad hoc de uitwerking onderzoeken en haar besluiten neerleggen tegen uiterlijk 31 december 1998.
pour l'application de la présente convention collective de travail au personnel qui fournit des prestations à un employeur visé au § 1er dans le cadre d'un statut d'emploi spécial tel que agents contractuels subventionnel et autres, un groupe de travail ad hoc examinera l'élaboration et déposera ses conclusions au plus tard pour le 31 décembre 1998.

4° diensten gepresteerd in het raam van bijzondere tewerkstellingsstatuten komen in aanmerking voor berekening van de anciënniteit, indien ze gebeurden op grond van een arbeidsovereenkomst en er een r.s.z.-bijdrage werd betaald;
4° les services accomplis dans le cadre de statuts d'emploi spéciaux sont pris en compte pour le calcul de l'ancienneté, s'ils faisaient l'objet d'un contrat de travail et des cotisations sécurité sociale ont été versées;