Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flebitis/ thromboflebitis, roodheid
fréquent: phlébite / thrombophlébite, bouffées vasomotrices
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ontsteking van een ader veroorzaakt door een bloedstolsel (thromboflebitis); de ader voelt
- inflammation de la veine suite à la formation d’ un caillot sanguin (thrombophlébite); la veine
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bloedvataandoeningen: hypertensie, thromboflebitis, vaatontsteking, spataderen, diepe thromboflebitis, bloedvataandoening;
numero de lot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trombo-embolische gevallen omvatten diepe veneuze trombose, thromboflebitis en longembolie (zie ook rubriek 4.4).
5 les accidents thromboemboliques comprennent les thromboses veineuses profondes les thrombophlébites et les embolies pulmonaires (cf rubrique 4.4).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
palpitatie, long-oedeem, myocard infarct1 hypertensie, tromboflebitis, vasculitis, spataderen, diepe thromboflebitis, aandoeningen aan de bloedvaten
hypertension, thrombophlébite, vascularite, varice, thrombose veineuse profonde, troubles vasculaires
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
arteriële trombose, arteriële trombose in de ledematen, trombose van vena axillaris, syndroom van budd-chiari, trombose van arteria coronaria, diepe veneuze trombose, embolie, trombose van vena hepatica, hypertensie, hypertensieve crisis, trombose van arteria iliaca, intracardiale thrombus, trombose van vena jugularis, trombose van vena mesenterica, veneuze trombose in bekken, perifere embolie, trombose van vena porta, renale embolie, trombose van vena renalis, occlusie van arteria retinalis, vasculaire trombose van retina, occlusie van vena retinalis, trombose van vena splenica, oppervlakkige thromboflebitis, thromboflebitis, trombose, trombose van vena cava, veneuze trombose, veneuze trombose in de ledematen
thrombose du tronc basilaire, infarctus du tronc cérébral, occlusion de affections du système l’ artère carotide, embolie de l’ artère cérébrale, occlusion de l’ artère nerveux cérébrale, thrombose de l’ artère cérébrale, hémorragie cérébrale, infarctus cérébral, thrombose cérébrale, thrombose veineuse cérébrale, accident vasculaire cérébral, accident vasculaire cérébral embolique, hémorragie intracranienne, accident vasculaire cérébral hémorragique, thrombose du sinus veineux intracranien, infarctus cérébral ischémique, accident ischémique cérébral, infarctus lacunaire, migraine avec aura, hémorragie subarachnoïde, thrombose du sinus sagittal supérieur, accident vasculaire cérébral thromboembolique, accident vasculaire cérébral thrombotique, accident ischémique transitoire, thrombose du sinus transverse
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: