Results for tijd vrijmaken translation from Dutch to French

vrijmaken
isolement d'un solide

— vrijmaken van
dégagement (stockage de matériel, matériaux, déchets):

definitief vrijmaken
libérer définitivement

een middel vrijmaken
dégager une ressource

de luchtwegen vrijmaken.
dégagez les voies respiratoires.

vrijmaken van de hoofdsporen
dégagement des voies principales

leegruimen/vrijmaken van land
défrichement

de geblokkeerde kredieten vrijmaken
libérer les crédits bloqués

boren, schieten en vrijmaken
technique de forage, du tir et du déblocage

sectiegewijs vrijmaken van de rijweg
destruction par section des itinéraires

- vrijmaken - schommelingen ecu-koers
- opérations de dégagement - fluctuations taux ecu

sterk gelokaliseerd vrijmaken van energie
dégagement d'énergie hautement localisée

knelpunten verhelpen: 5g-radiospectrum vrijmaken
la libération des goulets d’étranglement: mise à disposition de radiofréquences 5g

daar zijn andere gelegenheden voor, en we kunnen daarvoor dan veel meer tijd vrijmaken.
ces derniers se déroulent à d' autres moments, d' une autre manière et avec beaucoup plus de temps.

actie 18: extra middelen voor wereldwijde biodiversiteitsinstandhouding vrijmaken
action 18: mobiliser des ressources supplémentaires en faveur de la conservation de la biodiversité mondiale

een medewerker kan tijd vrijmaken voor zichzelf, kinderen of familie via tijdskrediet of thematisch verlof.
un travailleur peut libérer du temps pour lui-même, ses enfants ou sa famille grâce à un crédit-temps ou à un congé thématique.

echte risico's moeten worden vermeden, maar we moeten meer tijd vrijmaken voor onderzoek en bestudering van de wetenschappelijke gegevens.
ce qu’ il faut donc par-dessus tout, c’ est assurer une prévention et une aide avant d’ envisager des expériences sur des sujets vivants.

gedurende deze tijd mag een naderend schip door het tijdig geven van "één lange stoot" het vrijmaken van het vaarwater verlangen;
pendant ces manoeuvres, les bâtiments approchants peuvent exiger le dégagement du chenal par l'émission, en temps voulu, "d'un son prolongé".

het selectiebureau waaraan de opdracht wordt gegund, zal zich ten allen tijde vrijmaken voor informatieverstrekking aan selor.
le bureau auquel l'offre est attribuée devra être disponible à tout moment pour donner des informations à selor.

niet alle vrouwen kunnen de motivatie en discipline opbrengen om thuis te sporten, niet alle vrouwen kunnen tijd vrijmaken om naar een privésportschool te lopen of vervoer te regelen en niet alle vrouwen kunnen het lidmaatschap betalen.
a moins d'être réellement motivée et de s'entretenir à la maison, rares sont les femmes qui ont le temps de sortir pour marcher ou de prendre les transports en commun et de payer la cotisation d'une salle de sport privée.