Results for tijdspanne translation from Dutch to French

toon tijdspanne van
afficher la période du

tijdspanne voor geschiedenis
intervalle temporel des pages d'historique

tijdspanne van constante droogsnelheid
période de séchage à vitesse constante

er is in deze tijdspanne veel gebeurd.
c'est exactement ce que la communauté européenne tente de faire dans le cadre de l'accord sur l'europe.

die tijdspanne moet derhalve worden verlengd.
il y a donc lieu de prolonger cette période.

haalbaar zou zijn binnen de voorgestelde tijdspanne.
faisable dans les délais envisagés.

de tijdspanne van maandag tot en met zondag;
l'intervalle débutant le lundi et prenant fin le dimanche;

de tijdspanne die voor de gebruiksfase moet worden beschouwd.
la durée à prendre en considération pour l'étape d'utilisation.

in de loop van een beroepsloopbaan is dat een aanzienlijke tijdspanne.
cette proposition a été faite au président de la commission au moment de la tempête du 15 octobre.

eurojust werd in een korte tijdspanne op de rails gezet.
eurojust a été créée en très peu de temps.

1.5voor deze tijdspanne werden de volgende verklaringen gegeven.
1.5les explications suivantes ont été données pour justifier ce délai.

9° de meting gebeurt over een tijdspanne van 15 seconden;
9° la mesure s'effectue pendant au moins 15 secondes;

start tijdspanne is de tijdsduur van vroege start tot late start.
la marge de démarrage est la durée de démarrage le plus proche au plus tardif.

de tijdspanne tussen die 2 momenten kan beïnvloed worden door de politiek.
le laps de temps séparant ces deux moments peut être influencé par la politique.

de aanbevolen tijdspanne tussen stopzetting van behandeling en borstvoeding is 6 maanden.
on recommande un délai de 6 mois entre l’arrêt du traitement et l’allaitement.

aanvullende aanhoudende inspanningen gedurende een grote tijdspanne zullen derhalve noodzakelijk zijn.
des efforts complémentaires soutenus seront donc nécessaires sur une longue période.

4° worden uitgevoerd binnen een tijdspanne van acht kalenderdagen na het verstrijken :
4° être effectuée au cours de la période de huit jours calendrier qui suit l'expiration :

al die problemen moesten in een tijdspanne van zes maanden worden opgelost […].”
il fallait régler tous ces problèmes en l’espace de six mois […].»

de tijdspanne van zeven dagen, die begint op maandag en die eindigt op zondag;
l'intervalle de sept jours débutant le lundi et prenant fin le dimanche;

de tijdspanne waarop deze gegevens betrekking hebben is echter minimaal, doorgaans slechts één of twee jaar.
mais l’étendue de ces données est fortement réduite, souvent à un ou deux ans.