Results for tijdsplanning translation from Dutch to French

tijdsplanning;
planning/temps;

respecteert hierbij een bepaalde tijdsplanning.
respecte en cela un certain timing.

veranderingen die aanleiding geven tot stedelijke tijdsplanning
les évolutions suscitant la planification des temps urbains

kennis van verschillende werkmethoden en werkorganisatie - tijdsplanning;
connaissance des différentes méthodes de travail et de l'organisation, connaissance de l'enchaînement des activités et du planning/temps;

de tijdsplanning van het project vormde een extra uitdaging.
•un débat public, baptisé «city line», a ensuite été organisé.

respecteert hierbij bepaalde tijdsplanning, receptuur, werkmethode en werkorganisatie;
respecte le planning/temps, recette, méthode de travail et organisation du travail;

de verslaglegging zal worden afgestemd op de aard en de tijdsplanning van elk partnerschap.
les rapports seront désormais mieux adaptés à la nature de chaque relation et au calendrier de travail y afférent.

een soepel en efficiënt les- en dagverloop creëren, passend in een tijdsplanning
veiller à un programme de cours et/ou de journée souple et efficace, s'inscrivant dans un planning

de leerling kan in functie van een opdracht een realistische tijdsplanning opmaken en naleven.
l'élève peut élaborer et respecter un horaire en fonction d'une mission.

kennis van verschillende werkmethoden en organisatie, inzicht in samenhang werkzaamheden en tijdsplanning;
connaissance des différentes méthodes de travail et de l'organisation, connaissance de l'enchaînement des activités et du planning/temps;

een soepel en efficiënt les- en/of dagverloop creëren, passend in een tijdsplanning
veiller à un programme de cours et/ou de journée souple et efficace, s'inscrivant dans un planning

in dit onderdeel van het werkblad vragen we u de strategie te faseren en een algemene tijdsplanning te maken.
qui pourrait coopérer avec vous à l'élaboration de la base de données?

er kan slechts van de vastgelegde tijdsplanning voor de afzonderlijke fasen afgeweken worden na een grondige verantwoording door de projectverantwoordelijke.
il ne peut être dérogé au calendrier fixé pour les différentes phases qu'après une justification approfondie de la part du responsable du projet.

dit zijn allemaal initiatieven die opgezet moeten worden indien men ervoor wil zorgen dat er geen problemen met de tijdsplanning komen.
il faut donc se montrer très prudent et bien cerner le problème.

de tijdsplanning speelt echter ook een -ol ; er staan momenteej. nog amere energieprojecten op stapel.
toutefois, 11 existe aussi un facteur temps : d'autres projets da^s le secteur de l'énergie sont actuellement en préparation.

5° per zone, een beschrijving van de afwerking conform de opgelegde hellingen en beschermingsstroken en de tijdsplanning voor de realisatie ervan.
5° par zone, une description de l'achèvement conformément aux talus et aux bandes de protections imposés et à l'échéancier pour la réalisation de cet achèvement.

er zijn evenwel ook praktische aspecten, zoals een goede tijdsplanning en een goede planning van de termijnen, het sluiten van interinstitutionele akkoorden terzake.
deuxièmement, les participants au processus, la commis sion, le parlement et le conseil devront élaborer les textes de façon plus soignée que jusqu'à présent et aussi de fa çon formelle, car la première lecture peut déjà clôturer le processus et que le règlement peut déjà entrer en vigueur.

over de tijdsplanning van die debatten zal het voorzitterschap besluiten. in de tweede plaats zouden er regelmatig open debatten moe ten komen over de belangrijkste kwesties van communautair belang.
l'on a parfois l'impression que les etats membres ne seraient pas aussi enclins à dégager des compromis raisonnables permettant à la communauté d'aller de l'avant si ces débats étaient rendus publics.

hebben de door de sers gemelde gevallen van ongunstige weersomstandigheden de kritische tijdsplanning voor het verloop van het bouwproces met het oog op de oplevering per ultimo 31 december 1997 significant beïnvloed?
les intempéries signalées par la sers ont-elles eu un impact significatif sur le chemin critique du calendrier du chantier, compte tenu de ce que l'achèvement de ce dernier était prévu pour le 31 décembre 1997 au plus tard?

3.9 in beginsel is het een goede zaak dat de tijdsplanning voor milieuacties in overeenstemming wordt gebracht met de europa 2020-strategie en de daarmee verband houdende vlaggenschipinitiatieven.
3.9 il convient de saluer, dans son principe, l'alignement du calendrier des actions en faveur de l'environnement sur la stratégie europe 2020 et les initiatives phares qui en découlent.