Results for toch niet translation from Dutch to French

"toch niet?"
-- en vérité?

dit kan toch niet.
ce serait inconcevable.

dat kan toch niet!
ce n’est pas possible!

het kan toch niet op.
on ne peut tout de même pas en rester là. la solution?

kennelijk dus toch niet!
il faut croire que non!

het zal toch niet waar zijn
ce ne sera pas vrai de toute façon

ik versta u toch niet.
je ne comprends pas ce que vous dites.

dat is toch niet logisch?
où serait la logique?

maar & qt; is toch niet vrij?
mais & qt; n'est pas libre, n'est -ce pas & #160;?

"gij zijt toch niet gekwetst?..."
-- vous n’êtes pas blessé?...

zoiets kan toch niet functioneren!
cela ne peut absolument pas fonctionner!

dat is toch niet teveel gevraagd.
ce n' est pas demander beaucoup.

dat kunnen wij toch niet aanvaarden!
cela n'est pas du tout dans notre intérêt.

ergens kloppen die verhoudingen toch niet.
il y a manifestement un problème de proportion.

--„wij zullen toch niet....!” riep porthos.
-- cependant, s'écria porthos, nous ne laisserons pas...

zo'n systeem kan toch niet functioneren!
ce n'est pas un gage de réussite.

we zien dan toch niets.
mais il pleut là-bas.