Results for toegangsrichtlijn translation from Dutch to French

met betrekking tot de toegangsrichtlijn:
en ce qui concerne la directive accès:

toepassing van artikel 5 van de toegangsrichtlijn
mise en œuvre de l’article 5 de la directive «accès»

artikel 2 omvat wijzigingen aan de toegangsrichtlijn
l'article 2 contient les changements apportés à la directive accès

zie artikel 8, lid 2, van de toegangsrichtlijn.
article 8, paragraphe 2, de la directive «accès».

wijzigingen van richtlijn 2002/19/eg (toegangsrichtlijn)
modifications apportées à la directive 2002/19/ce (directive accès)

[9] overeenkomstig artikel 8, lid 4, van de toegangsrichtlijn.
[9] conformément à l'article 8 paragraphe 4 de la directive « accès ».

3.4 het voorstel tot wijziging van de kaderrichtlijn, de toegangsrichtlijn en de vergunningenrichtlijn:
3.4 s'agissant de la proposition modifiant la directive-cadre et les directives autorisation et accès:

dit voorstel beoogt drie richtlijnen te wijzigen: de kaderrichtlijn, de machtigingsrichtlijn en de toegangsrichtlijn.
l'objectif de la présente proposition est de modifier trois directives: la directive-cadre, la directive autorisation et la directive accès.

inzake de toegang tot en interconnectie van elektronische-communicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten (toegangsrichtlijn)
relative à l'accès aux réseaux de communications électroniques et aux ressources associées, ainsi qu'à leur interconnexion (directive "accès")

maatregelen die verband houden met amm in de toegangsrichtlijn dienen uitsluitend te worden toegepast op basis van een marktevaluatie conform de mededingingswetgeving;
les remèdes que prévoit la directive «accès» lorsqu'une entreprise est reconnue comme puissante sur un marché ne doivent être appliqués que sur la base d'une analyse du marché fondée sur la méthodologie du droit de la concurrence.

in de toegangsrichtlijn worden procedures en beginselen voor het opleggen van precompetitieve verplichtingen betreffende toegang tot en interconnectie van netwerken voor operatoren met substantiële marktmacht geformuleerd.
la directive "accès et interconnexion" définit les procédures et principes imposant, aux opérateurs qui disposent d'une puissance significative sur le marché, des obligations propres à renforcer la concurrence dans le domaine de l'accès et de l'interconnexion des réseaux.

de toegangsrichtlijn zet de beginselen uiteen die moeten gelden voor de manier waarop nationale regulatoren de markttoegang en de dikwijls complexe relatie tussen verschillende exploitanten op het groothandelsniveau van de markt behandelen.
la directive accès définit les principes qui doivent régir la façon dont les arn abordent les problèmes d'accès et les relations souvent complexes entre les différents opérateurs au niveau du commerce de gros.

krachtens de bepalingen van de toegangsrichtlijn kunnen aanbieders van elektronische communicatienetwerken en -diensten specifieke verplichtingen inzake interconnectie en/of toegang hebben.
conformément aux dispositions de la directive «accès», les fournisseurs de réseaux et services de communications électroniques peuvent se voir imposer des obligations particulières en matière d'interconnexion et/ou d'accès.

de conceptwetgeving van bepaalde lidstaten lijkt de nri niet het volledige scala aan mogelijke maatregelen ter beschikking te stellen die zijn beschreven in de toegangsrichtlijn, en ontneemt de nri derhalve in potentie de mogelijkheid om deze toe te passen.
le projet législatif de certains États membres ne semble pas mettre à la disposition de l'arn toute la panoplie de remèdes possibles détaillée dans la directive «accès», et risque donc de la priver de la possibilité de les appliquer.

indien er geen daadwerkelijke concurrentie op een markt heerst, moeten de nri’s ten minste één specifieke reguleringsverplichting van die welke in de toegangsrichtlijn of universeledienstrichtlijn zijn opgenomen, opleggen.
si un marché n’est pas réellement concurrentiel, les arn doivent à tout le moins imposer une obligation de régulation spécifique parmi celles prévues par les directives «accès» ou «service universel».

(m) transparantiemaatregelen voor de ontbundeling van het aansluitnet overeenkomstig artikel 9 van richtlijn 2002/19/eg (toegangsrichtlijn);
(m) les mesures de transparence pour la mise en œuvre du dégroupage de l'accès à la boucle locale, conformément à l'article 9 de la directive 2002/19/ce (directive «accès») ;

in overeenstemming met artikel 5, lid 1, van de toegangsrichtlijn bevorderen, en waar nodig waarborgen de nri's passende toegang en interconnectie, en kunnen zij daartoe verplichtingen opleggen.
conformément à l'article 5, paragraphe 1, de la directive "accès", les arn encouragent et, le cas échéant, assurent un accès et une interconnexion adéquats, et elles doivent être en mesure d'imposer des obligations à cet effet.

de commissie aanvaardt alle in dit amendement voorgestelde wijzigingen aan bijlage ii van de toegangsrichtlijn, aangezien zij de technologieneutraliteit van de bepalingen bevorderen, behalve de schrapping door het parlement van de voetnoot in deel a, lid 2, en deel b, lid 1.
la commission peut accepter toutes les modifications que cet amendement apporte à l’annexe ii de la directive accès, étant donné qu’elles améliorent la neutralité technologique de ses dispositions, sauf la suppression de la note de bas de page dans la partie a, paragraphe 2 et dans la partie b, paragraphe 1.

richtlijn 2002/19/eg van het europees parlement en de raad van 7 maart 2002 inzake de toegang tot en interconnectie van elektronische‑communicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten (toegangsrichtlijn)
directive 2002/19/ce du parlement européen et du conseil du 7 mars 2002 relative à l'accès aux réseaux de communications électroniques et aux ressources associées, ainsi qu'à leur interconnexion (directive "accès")