Results for toegankelijkheidsbesluit translation from Dutch to French

in de loop van 2013 zal de europese commissie een europese toegankelijkheidsbesluit voorstellen dat de toegankelijkheid van goederen en diensten in de unie moet waarborgen.
la commission européenne élabore actuellement des propositions en vue de présenter cette année un acte législatif européen sur l’accessibilité, qui permettrait de traiter la question de l’accessibilité des biens et des services dans l'ue.

gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat het actuele aanbod aan speelmogelijkheden voor jeugdverenigingen in bossen ontoereikend is waardoor een wijziging van het toegankelijkheidsbesluit noodzakelijk is vooraleer de spelactiviteiten in bossen hernemen op het einde van de winter.
vu l'urgence, motivée par la circonstance que l'offre actuelle de possibilités de jeux aux associations de jeunesse dans les forêts est insuffisante rendant nécessaire une modification de l'arrêté relatif à l'accessibilité avant que les activités de jeux ne reprennent à la fin de l'hiver.

de gebieden waarvan de toegankelijkheid middels dit besluit wordt beperkt, zijn aangegeven op de bij dit besluit behorende kaart „toegankelijkheidsbesluit verklikkerplaat en slikken van voorne” en de bij deze kaart behorende bijlage met omsluitende coördinaten.
les zones auxquelles l'accès est restreint par la présente décision sont définies sur la carte annexée à la décision sous le titre «décision de restriction d'accès verklikkerplaat et slikken van voorne» et dans l'annexe appartenant à la carte contenant les coordonnées du périmètre.