Results for toekomende exclusieve verhuurrecht translation from Dutch to French

de commissie heeft het haar toekomende exclusieve recht om met een mandaat van de raad handelsonderhandelingen te voeren op deze wijze zeer goed uitgeoefend.
j'aimerais juste demander, surtout pour la forme, si ce parlement s'occupe véritablement des citoyens ou non.

volgens de wet was dit toegestaan en het zou kunnen voorkomen dat misbruik werd gemaakt van de volgens italiaans recht aan de havenarbeiders toekomende exclusieve rechten uit het monopolie.
fondé sur la loi n/ 287, ce droit était susceptible d'empêcher les travaiueurs portuaires d'abuser des droits exclusifs dont us bénéficiaient dans le cadre du monopole institué par la loi italienne.

wat het verhuurrecht betreft, kunnen wij uit artikel 9 concluderen dat de uitvoerders en de vertolkers het exclusieve verhuurrecht hebben, mits daarvan sprake is in de nationale wetgeving. dit is mijns inziens in strijd met artikel 13.
en ce qui concerne le droit à la location commerciale, l' interprétation de l' article 9 nous amène à conclure que les artistes, interprètes et exécutants ne jouissent de ce droit exclusif que s' il est prévu par la législation nationale, et je pense qu' il existe sur ce point une divergence avec l' article 13.

arresten (vervolg) gers in die lid-staat met een beroep op het hem aldaar toekomende exclusieve recht om bepaalde muziekwer­ken te verveelvoudigen en op de markt te brengen, de verkoop in die lid-staat van geluidsdragers met dezelf­de muziekwerken kan doen verbieden, wanneer deze geluidsdragers zijn ingevoerd uit een andere lid-staat waar zij rechtmatig in de handel zijn gebracht zonder toestemming van bedoelde exclusief gerechtigde of diens licentienemer en waar de producent van die geluidsdragers gedurende een bepaalde, inmiddels ver­streken termijn bescherming heeft genoten.
affaire 21/89 — commission/ recours en manquement d'État pour non-espagne communication des mesures nationales de transposition des directives du conseil 78/319/ cee, du 20 mars 1978 (déchets toxiques et dangereux), 80/68/cee, du 17 décembre 1979 (eaux souterraines), 75/440/cee, du 16 juin 1975 (eaux superficielles), 80/778/cee, du 15 juillet 1980 (eaux potables).