Results for toelichting geven translation from Dutch to French

maar ik kan u nadere toelichting geven.
mais je peux vous donner des précisions.

kunt u daarover nader toelichting geven?
pourriez-vous vous expliquer là-dessus s' il vous plaît?

met betrekking tot trainingsdoelen toelichting geven bij :
expliquer quant à leurs objectifs d'entraînement :

(h) advies en toelichting geven bij werkplannen;
(h) prodiguer des conseils et formuler des observations sur les programmes de travail;

een ministeriële omzendbrief zal hierover meer toelichting geven.
une circulaire ministérielle donnera de plus amples informations en la matière.

kan de commissaris hierop een nadere toelichting geven?
sinon, la commission budgétaire devra à nouveau entrer en consultation.

(ccccccccc) advies en toelichting geven bij werkplannen;
(ccccccccc) prodiguer des conseils et formuler des observations sur les programmes de travail;

wie wil een toelichting geven ter ondersteuning van dit verzoek?
qui souhaite intervenir pour soutenir cette demande?

ik wil in verband met deze cijfers nog één nadere toelichting geven.
je tiens à donner encore, à propos de ces chiffres, une information complémentaire.

dan wil ik nu een korte toelichting geven op de inhoud van de amendementen.
11 y a eu, à ce sujet précisément, une controverse au sein de notre commission de même qu'au sein de notre groupe et je ne voudrais pas le cacher.

kan de raad enige toelichting geven op de plannen die aan het uitkristalliseren zijn?
le conseil pourraitil donner des indications sur les orientations en gestation ?

ik zal u een toelichting geven; per slot van rekening is dit een belangrijk punt.
je vais vous expliquer pourquoi car c'est un point assez important.

kan de commissie enige toelichting geven op de plannen die aan het uitkristalliseren zijn?
la commission pourrait-elle donner des indications sur les orientations en gestation ?

mijnheer de voorzitter, waarde afgevaardigden, ik wil alleen nog een korte toelichting geven.
monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, je voudrais simplement éclaircir quelques questions.

nu is er geamendeerd op een tekst van juni 1994. kan de commissie daarop een toelichting geven.
en effet, les trafiquants de drogues les utilisent pour infiltrer leurs cargaisons de mort et de dépendance à destination de la communauté toute entière.

ik kan u de volgende nadere toelichting geven en ik wil proberen om zo beknopt mogelijk te zijn.
nous allons voir ce que nous pouvons faire.

in de tweede plaats wil ik graag een korte toelichting geven op de amendementen die ik heb ingediend.
deuxièmement, j' aimerais donner un bref éclaircissement sur les amendements que j' ai déposés.

de gedetineerde kan enkel mondelige toelichting geven door zich te laten vertegenwoordigen door een advocaat of een vertrouwenspersoon.
le détenu ne peut donner des précisions verbales qu'en se faisant représenter par un avocat ou une personne de confiance.

in dit verband wil ik een toelichting geven bij het commissiestandpunt ten aanzien van de in het verslag voorgestelde amendementen.
nous n'arrivons pas à faire avancer la réforme institu­tionnelle.

die personen kunnen het comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik op hun verzoek een mondelinge of schriftelijke toelichting geven.
cette personne peut, à sa demande, fournir au comité des médicaments vétérinaires des explications écrites ou orales.