Results for toeristenbranche translation from Dutch to French

opleiding en scholing in de toeristenbranche
formation et éducation dans le domaine du tourisme

de toeristenbranche en de zal waarschijnlijk leiden tot hogere volksgezondheid.
au niveau de la pêche, les routes de migration des poissons devraient se modifier.

dit materiaal moet worden gebruikt bij de personeelsopleiding in de toeristenbranche.
mais la commission soumettra des propositions appropriées pour ces paie ments, en veillant à instaurer des règles identiques à celles que prévoit la directive pour le secteur public.

veel banen bij de overheid en in de groeiende toeristenbranche zijn deeltijdbanen.
le taux de participation aux travaux à plein temps à l'extérieur tombe au fur et à mesure que la taille de l'exploitation augmente, mais les filles d'agriculteurs font exception à cette règle.

betreft: crisis in de toeristenbranche in griekenland en andere lidstaten door de golfoorlog
objet: crise du tourisme en grèce et dans d'autres etats membres en raison de la crise du golfe

het verhogen van de consumentenprijs zou zelfs schade kunnen toebrengen aan de toeristenbranche van de eilanden.
en augmentant les prix à la consommation dans les îles canaries, ces mesures pourraient également nuire au commerce touristique des îles.

als deze verwijzing uit het herziene verdrag wordt geschrapt zou dat op den duur zelfs de toeristenbranche meer problemen dan voordeel opleveren.
je ne pense pas, en revanche, qu'ils puissent réellement avoir, sur le terrain, un effet positif sensible.

dit betekent ook nieuwe mogelijkheden voor de kandidaat-lidstaten om hun dienstverlening op dit gebied en de toeristenbranche tot ontwikkeling te brengen.
les pays candidats auraient également l'opportunité de développer des services et des industries touristiques en rapport avec l'utilisation récréative des forêts.

van iedere twaalf werknemers is er één in de toeristenbranche werkzaam; vooral in de minder ontwikkelde gebieden is het toerisme van levensbelang.
un actif sur douze est employé dans le secteur du tourisme, cela étant par ticulièrement vital dans les régions moins développées.

volgens berichten uit de toeristenbranche en van de vereniging van reisbureaus en reisorganisatoren in de europese gemeenschap dreigt er door de golf oorlog rechtstreeks gevaar voor de toeristenindustrie in de lidstaten en vooral in griekenland.
selon les estimations des milieux touristiques et du groupement des unions nationales des agences et organisateurs de voyages de la cee, en raison de la guerre du golfe, l'industrie touristique des etats membres, et particulièrement de la grèce, est directement menacée.

daaruit wordt o.a. duidelijk dat de reis- en toeristenbranche reeds thans zonder het gebruik van een dicht computernet vrijwel ondenkbaar zou zijn.
les pays-bas et la belgigue ont une forte position compétitive, la concurrence augmentera sans doute dans le sillage de l'harmonisation des réglementations et des contraintes fiscales, surtout du fait de l'accès d'entreprises d'europe centrale et orientale au marché européen des transports.

werknemers in de levensmiddelenindustrie, de toeristenbranche, sportevenementen en het gewone maatschappelijke leven hebben allemaal zwaar te lijden van de pogingen om de verspreiding van de ziekte tot staan te brengen.
les travailleurs de l' industrie alimentaire, l' industrie du tourisme, les événements sportifs et la vie sociale quotidienne sont autant de victimes des efforts mis en uvre afin d' enrayer la propagation de la maladie.

echter, op diensten waarvoor reserveringen gelden is de bepaling dat de consument het recht heeft om binnen een termijn van zeven dagen zijn contract te annuleren, niet van toepassing. dit was het voornaamste knelpunt voor de toeristenbranche.
parallèlement, la commission examine dans quelles conditions il convient de lancer la procédure officielle d'infraction aux termes de l'article 169, dans l'éventualité où le premier axe d'intervention ne donnerait pas rapidement les résultats escomptés.

mond- en klauwzeer heeft een zware tol geëist in mijn kiesdistrict in het oosten van engeland en ik had gehoopt dat dit verslag van het europees parlement recht zou doen aan de getroffenen in de landbouw, de toeristenbranche en de gemeenschap als geheel.
. ( en) l' épizootie de fièvre aphteuse a occasionné de sérieux dommages à ma circonscription électorale du east of england, et j' avais espéré que ce rapport du parlement européen rendrait justice aux pertes subies par les fermiers, le secteur du tourisme et l' ensemble de notre communauté.

geconstateerd werd dat het gemeenschappelijke culturele erfgoed en het toeristisch potentieel daarvan een krachtige prikkeltotsamenwerkingis.delag’shebbenovereenstemming bereikt over een k w al i ë c erin g s project in de toeristenbranche en over educatie op transnationaal niveau aangaande culturele rondleidingen en het beheer van regionale musea.
les grandes administrations centrales ont tendance à avoir des systèmes de répartition des tâches complexes, et il est souvent difficile pour les personnes extérieures de trouver le bon interlocuteur capable de fournir des réponses à certaines questions de portée plus générale.

de heer robles piquer (ppe). — (es) ik heb het vooraf gaande betoog met de grootste belangstelling gevolgd want de spreker komt uit een land dat net als andere te lijden heeft onder een crisis in de toeristenbranche die echter misschien nog ernstiger is dan die in andere landen van de gemeenschap omdat dit land een groter aantal toeristen trekt.
cushnahan (ppe). — (en) je représente un pays et une circonscription où le tourisme contribue pour une part essentielle à l'économie et je prétends que les comtés de clare, limerick, kerry, waterford, tipperary et cork, qui composent ma circonscription, renferment les paysages les plus grandioses d'europe.