Results for toevertrouwde fonds translation from Dutch to French

toevertrouwde bijzondere taak
mission particulière impartie

toevertrouwde (deel)opdracht
marché (partiel) confié

sectie 1. - door het gewest toevertrouwde opdrachten aan het fonds
section 1re. - missions confiées au fonds par la région

aan de instelling toevertrouwde waarden
valeurs confiées à l'établissement

draagt zorg voor machines en toevertrouwde vaartuigen
prend soin des machines et des bateaux qui lui sont confiés

"vervulling van de hun toevertrouwde bijzondere taak"
"accomplissement (...) de la mission particulière qui leur a été impartie"

deze laatste zijn verantwoordelijk voor de hun toevertrouwde sommen en moeten de aanwending ervan rechtvaardigen volgens de door het fonds gegeven onderrichtingen.
ces derniers sont responsables des sommes qui leur sont confiées et doivent en justifier l'affectation suivant les instructions données par le fonds.

die afwijkt van de opdrachten door de wetgever aan het fonds toevertrouwd,
qui déroge aux missions confiées par le législateur au fonds,

het beheer van het gmes-fonds wordt aan de commissie toevertrouwd.
la gestion du fonds gmes est confiée à la commission.

het dagelijks beheer van het fonds wordt toevertrouwd aan een vertegenwoordiger van werkgeverszijde.
la gestion journalière du fonds est confiée à un représentant des employeurs.

de taken die aan het fonds kunnen worden toevertrouwd in het kader van zijn opdracht
des missions qui peuvent être confiées au fonds,dans le cadre de son mandat

dit bedrag wordt toevertrouwd aan het fonds in de vorm van een renteloos terugvorderbaar voorschot.
ce montant est confié au fonds sous la forme d'avance récupérable consentie sans intérêt.

de uitvoering van dit artikel wordt toevertrouwd aan de raad van bestuur van het fonds voor bestaanszekerheid.
l'exécution du présent article est confiée au conseil d'administration du fonds de sécurité d'existence.

het beheer van de gezinstoelagen is toevertrouwd aan het "sociaal fonds voor de landbouw".
la caisse de la mutualité sociale agricole assure la gestion des prestations familiales.

het financiële beheer van het fonds is door de gemeenschap toevertrouwd aan de europese investeringsbank (eib).
le compte du fonds de garantie a été alimenté par le budget général pour la première fois en décembre 1994.

artikel 11 richt een « vlaams zorgfonds » op en beschrijft de taken die het fonds worden toevertrouwd.
l'article 11 porte création d'un « fonds flamand d'assurance soins » et décrit les tâches qui lui sont confiées.

de voornaamste icbe-regel is dat alle activa van een icbe-fonds aan een bewaarder moeten worden toevertrouwd.
la principale règle opcvm veut que tous les actifs d’un opcvm soient confiés à un dépositaire.

de financiële middelen die voor het regionale beleid van de gemeenschap worden uitgetrokken, moeten derhalve in verhouding zijn tot de opdrachten die aan het fonds worden toevertrouwd.
les moyens financiers affectés à la politique régionale de la communauté devront par conséquent être à la hauteur des missions qui lui seront confiées.

3-fonds voor wedergebruik van de ontvangsten voortvloeiend uit de vervreemding van onroerende goederen die deel uitmaken van het aan het beheer van de minister van landsverdediging toevertrouwde patrimonium.
3 fonds de remploi des recettes provenant de l'aliénation de biens immeubles faisant partie du patrimoine confié à la gestion du ministre de la défense.

het dagelijks beheer van het fonds, en bijgevolg de organisatie van het toezicht wordt toevertrouwd aan het bestuur energie - afdeling petroleum-steenkolen.
la gestion quotidienne du fonds et l'organisation des contrôles sont confiées à l'administration de l'energie - division pétrole - charbons.